Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rdas contribute to policies and programmes in the sector of land use policy and spatial planning
alueviranomaiset vastaavat julkisista töistä ja liikenteen perusrakenteista. jotka toteutetaan tai jotka sijaitsevat kokonaan niiden alueella.
the relationship between soil protection and legislation on waste and land use policy is equally obvious.
maaperänsuojelun sekä toisaalta jätehuoltoa ja maankäyttöä koskevan politiikan välinen suhde on myös ilmeinen.
member states have the possibility to use policy measures under the cap, including incentive payments, to
jäsenvaltioilla on mahdollisuus hyödyntää ymp:n puitteissa erilaisia toimenpiteitä, kuten taloudellisia kannustimia.
the commission applies the principles of the psi directive also to its own documents through a commission re-use policy.
komissio soveltaa psi-direktiivin periaatteita myös omiin asiakirjoihinsa komission uudelleenkäyttöpolitiikan mukaisesti.
as early as at the planning stage, we must learn to use policy areas, plans and programmes to avoid and reduce the negative effects and influence upon the environment.
meidän on jo suunnitteluvaiheessa opittava politiikkojen, suunnitelmien ja ohjelmien avulla välttämään ja vähentämään kielteisiä ympäristövaikutuksia.
integrating transport and land-use policies for more sustainable city transport
"liikenne- ja maankäyttöpolitiikkojen yhtenäistäminen kaupunkiliikenteen ekologisen kestävyyden parantamiseksi"
in urban settings, land-use policy has to accommodate a range of (often conflicting) functions and interests to achieve true sustainable development.
kaupunkimiljöössä maankäyttöpolitiikan on otettava huomioon joukko (usein ristiriitaisia) toimintoja ja etuja todellisen kestävän kehityksen aikaansaamiseksi.
the varying speed with which individual member states implement a psi re-use policy creates the risk of further fragmentation of the internal market, to the detriment of businesses, consumers and citizens.
julkisen sektorin tietojen uudelleenkäyttöpolitiikan täytäntöönpanon vaihteleva tahti eri jäsenvaltioissa johtaa siihen, että sisämarkkinat ovat vaarassa pirstaloitua entisestään, mistä on haittaa yrityksille, kuluttajille ja kansalaisille.
the eu's biodiversity policy must therefore also establish requirements across the board, as well as for protected areas; and in this respect consistency with land-use policy plays a key role.
biologista monimuotoisuutta koskevassa eu-politiikassa on lisäksi asetettava – suojelualueiden ulkopuolisia – vaatimuksia, ja tässä on yhdenmukaisuudella maankäyttöpolitiikan kanssa keskeinen rooli.
the eu's biodiversity policy must therefore also establish requirements across the board, as well as creating protected areas; and in this respect consistency with land-use policy plays a key role.
biologista monimuotoisuutta koskevassa eu-politiikassa on lisäksi asetettava – suojelualueiden ulkopuolisia – vaatimuksia, ja tässä on yhdenmukaisuudella maankäyttöpolitiikan kanssa keskeinen rooli.
integrating transport and land-use policies for more sustainable city transport (exploratory opinion)
liikenne- ja maankäyttöpolitiikkojen yhtenäistäminen kaupunkiliikenteen ekologisen kestävyyden parantamiseksi (valmisteleva lausunto)
cooperation in this area will encourage the preservation and good management of rural landscapes, appropriate land use policies and the rehabilitation of landscapes which have been degraded as a result of human activity.
tämän alan yhteistyö kannustaisi maaseutuympäristön säilyttämiseen ja hoitamiseen, soveltuvaan maankäyttöpolitiikkaan sekä ihmisen toiminnasta aiheutuneen maaseudun pilaantumisen korjaamiseen.
grants for the expansion or construction of airports should reflect land-use policies and their implementation together with the powers that airport owners possess in respect of adjoining land uses.
lentokenttien laajennuksen ja uudisrakentamisen lupakäytännön sekä lentoasemaa ympäröivien maa-alueiden käyttöoikeutta koskevien, lentoaseman omistajien tarvitsemien valtuuksien tulisi heijastaa maankäyttöpolitiikkaa ja sen toteuttamista.
