Je was op zoek naar: user appropriate device (Engels - Fins)

link stylewriter in dev directory (set it to the appropriate device)
linkki in joukko

this free end shall be supported horizontally by an appropriate device until the test begins.
kuusi sekuntia edellä mainitun tuen poistamisen jälkeen mitataan näytteen vapaan pään pystysuuntainen siirtymä millimetreinä.

to ensure a correct dosage, the use of either a syringe or any appropriate device for oral administration is necessary.
oikean annoksen varmistamiseksi on välttämätöntä käyttää ruiskua tai muuta suun kautta antoon sopivaa välinettä.

if the emergency window is of a type horizontally hinged at the top edge, an appropriate device shall be provided to hold it fully open.
jos hätäikkuna on saranoitu vaakatasossa yläreunastaan, siinä on oltava asianmukainen laite, jolla se pysyy täysin avoimena.

be fitted with appropriate devices enabling them to be grabbed;
oltava varustettu sopivilla kiinnikkeillä ja

administer after colostrum feeding, or after milk or milk replacer feeding only, using either a syringe or any appropriate device for oral administration.
annetaan ternimaitoruokinnan jälkeen tai maidon/maidonvastikkeen jälkeen ruiskulla tai muulla suun kautta antoon sopivalla välineellä.

where exhaust pipes pass beside or through inflammable materials the latter must be protected by a sheet of insulating material or any other appropriate device providing effective insulation.
jos pakoputket kulkevat helposti syttyvien materiaalien vierestä tai kautta, nämä materiaalit on suojattava eristysmateriaalikerroksella tai muulla soveliaalla tehokkaasti eristävällä välineellä.

the measuring chamber shall be equipped with appropriate devices for measuring the temperature.
mittauskammio on varustettava tarkoituksenmukaisilla lämpötilan mittauslaitteilla.

if you do so, there is no need to either select the appropriate device since it is already register with your account, nor activate the activation code since this is done automatically.
tämä on helpompi vaihtoehto, koska teidän ei tarvitse valita laitetta, koska se on jo rekisteröi tiliinne, eikä erikseen käyttää aktivointikoodia koska aktivointi tapahtuu automaattisesti.

wheeled scaffolding must be prevented by appropriate devices from moving accidentally during work at a height.
pyörillä liikuteltavien telineiden liikkuminen itsestään korkealla työskenneltäessä on estettävä asianmukaisilla laitteilla.

where necessary, appropriate devices must be provided to remedy hazards due to inadequate direct vision.
tarvittaessa on käytettävä tarkoituksenmukaisia välineitä epätyydyttävästä suorasta näkyvyydestä aiheutuvien vaarojen poistamiseksi.

the neck-pendulum is decelerated from impact velocity to zero by an appropriate device, resulting in a deceleration-time history inside the corridor specified in figure 5 of this appendix.
kaulaheilurin nopeus pudotetaan törmäysnopeudesta nollaan asianmukaisella laitteella siten, että vastaava hidastumiskäyrä sijoittuu tämän liitteen kuvassa 5 annettuihin rajoihin.

it would be advisable to ask carriers to install appropriate devices that make it easier for disabled persons to board and leave planes.
tähän olisi sisällyttävä kaikilla yhteisön lentokentillä pakollisten palvelunormien kehittäminen.

ships regularly trading to mosquito-infested ports shall be fitted with appropriate devices as required by the competent authority.
aluksilla, jotka säännöllisesti liikennöivät satamissa, jotka ovat sääskien vaivaamia, on oltava asianmukaiset varusteet toimivaltaisen viranomaisen edellyttämällä tavalla.

additionally, in order to facilitate the access to the information stored by end users, appropriate searching facilities and service support should be provided.
loppukäyttäjien tallentamiin tietoihin pääsyn helpottamiseksi olisi lisäksi tarjottava asianmukaiset haku- ja tukipalvelut.

during transport reptiles should be provided with adequate air and moisture and, if necessary, appropriate devices included to maintain the required temperature and humidity.
kuljetusten aikana matelijoilla tulisi olla riittävästi ilmaa ja kosteutta. tarvittaessa lämpötilaa ja kosteutta olisi voitava säännellä asianmukaisin laittein.

article 77 of dpr no 547/55 provides that the starting controls of the machines must be arranged in such a way as to avoid accidental starting or engagement or be equipped with appropriate devices to fulfil the same function.
käsiteltävänä olevassa asiassa asetuksen nro 547/55 77 §:ssä säädetään, että koneiden hallintalaitteet on sijoitettava siten, että odottamattomat käynnistymiset tai päälle kytkeytymiset voidaan välttää, tai niissä on oltava laitteet, joiden avulla tämä sama tehtävä voidaan täyttää.

remote-controlled work equipment which may in normal conditions engender a crushing or impact hazard must have facilities to guard against this risk, unless other appropriate devices are present to control the impact risk.
jos välineet ovat kauko-ohjattuja ja jos ne tavanomaisissa käyttöolosuhteissa voivat töytäistä tai puristaa työntekijöitä, välineet on varustettava näiltä vaaroilta suojaavin laittein, ellei paikalla ole muita asianmukaisia laitteita tämän töytäisyvaaran hallitsemiseksi.

the court should use all appropriate devices and remedies and apply all relevant provisions of national law to implement the direct effect of this obligation placed by the treaty on member states (9).
tuomioistuimen on käytettävä kaikkia asianmukaisia menetelmiä ja oikeuskeinoja sekä sovelletta­va kaikkia asiaan kuuluvia kansallisen oikeuden säännöksiä tämän perustamissopimuksessa jäsen­valtioille asetetun velvoitteen välittömän vaikutuksen täytäntöönpanemiseksi (").

the neck-pendulum is decelerated from impact velocity to zero by an appropriate device, as described in the neck pendulum specification (see figure 5), resulting in a velocity change — time history inside the corridor specified in figure 7 and table 4 of this annex.
kaulaheilurin nopeus pudotetaan törmäysnopeudesta nollaan asianmukaisella laitteella kaulaheilurin erittelyiden mukaisesti (ks. kuva 5) siten, että vastaava hidastumiskäyrä sijoittuu tämän liitteen kuvassa 7 ja taulukossa 4 annettuihin rajoihin.