Je was op zoek naar: ushered (Engels - Fins)

john tukey ushered in a new era of statistics.
john tukey ennakoidaan uuden aikakauden tilastoja.

the bank's "euro strategy" ushered in the first euro benchmarks
korkojen huomattava lähentyminen vuosina 1997 ja 1998 helpotti rinnakkaisia samanehtoisi­na mutta eri valuuttoina tehtäviä joukkovelkakirjaemissioita.

local authorities have evolved significantly he date 1 may ushered in a new era for europe.
”paikallisyhteisöissä on tapahtunut merkittävää kehitystä” oukokuun 1.päivänä avattiin uusi sivu euroopan

it is clear that additional resources will be needed to cope with the effects of change ushered in by epas.
on selvää, että tarvitaan lisäresursseja talouskumppanuussopimusten tuomien muutosten aiheuttamien vaikutusten käsittelemiseksi.

the process ushered in by the lisbon treaty will strengthen the union both internally and in a global context.
lissabonin sopimuksella käynnistettävä prosessi vahvistaa unionia niin sisäisesti kuin maailmanlaajuisessa yhteydessä.

entry into force of the social protocol in 1993 ushered in a new era for the cross-industry social dialogue.
sosiaalipolitiikkaa koskevan pöytäkirjan voimaantulo vuonna 1993 johti uuteen kauteen alojen välisessä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelussa.

turkish industry has shown that it is able to take advantage of the opportunities ushered in by the customs union agreement and resist greater competition.
vakaan makrotalouden perustan (ks. edellä) lisäksi on otettava huomioon useita tekijöitä kuten turkin kaupan yhdentyminen yhteisön talouteen, yrityssektorin rakenne, talouden kyky mukautua kilpailupaineeseen, rahoitusalan tilanne sekä inhimilliset ja fyysiset voimavarat.

i believe that the euro must be ushered in such a way that everyone in the european union, and above all its citizens, will know it is welcome.
sen vuoksi olen sitä mieltä, että tervetulotapahtuma on järjestettävä, jotta kaikki euroopan unionissa, ennen kaikkea myös kansalaiset, tietävät, että euro on tervetullut.

what we can, unfortunately, see at the present time is that the new era is being ushered in by the weakening of parliament 's rights.
tällä hetkellä voimme valitettavasti jo nähdä, että uuden aikakauden myötä parlamentin oikeudet heikentyvät.

in many cases, the ecoc has ushered in a new set of relationships between local municipalities and cultural operators, and pushed culture up the agenda of local political debate.
monissa tapauksissa euroopan kulttuuripääkaupunki ‑tapahtuma on ollut alkuna uudenlaisille suhteille paikallishallinnon ja kulttuurialan toimijoiden välillä ja nostanut kulttuuria ylemmäs paikallispolitiikan asialistalla.

many respondents however acknowledged the achievements ushered in by the liberalisation of the telecom markets, in particular in terms of end-user benefits and competition within most national markets.
monet vastaajat katsoivat kuitenkin, että telemarkkinoiden vapauttaminen on tuonut parannuksia, erityisesti hyötyjä loppukäyttäjille ja kilpailua useimmille kansallisille markkinoille.

from the early1990s, the maastricht criteria, set out in the treaty on european union that ushered ineconomic and monetary union and the singlecurrency, have been the most successfulapplication of quantitative targets in european governance.
1990-luvunalussa määritellyt emu-jäsenyyttä koskevatlähentymisedellytykset, ns. maastrichtin kriteerit,ovat olleet yksi eurooppalaisen yhteisöpolitiikanparhaiten onnistuneista määrällisten tavoitteidensovellutuksista.

in 2007, the european council ushered in a new era in european energy policy by adopting ambitious, binding targets for 2020 as regards the reduction of greenhouse gases, renewable energy and biofuels and carbon capture and storage.
vuonna 2007 eurooppaneuvosto aloitti uuden aikakauden eurooppalaisessa energiapolitiikassa, kun se hyväksyi kasvihuonekaasujen vähentämistä, uusiutuvia energianlähteitä, biopolttoaineita sekä hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia koskevat kunnianhimoiset ja sitovat tavoitteet vuodeksi 2020.

it is still too early to carry out a serious analysis of the impact of the revolution ushered in on 1 january 1999 by the redenomination in euros of all securities, shares, bonds and other public and private-sector paper.
toistaiseksi on liian aikaista antaa pätevää arviota siitä, mikä vaikutus on 1. tammikuuta 1999 tehdyllä vallankumouksellisella päätöksellä kaikkien arvopaperien, osakkeiden, obligaatioiden ja muiden merkittävien julkisten ja yksityisten velkakirjojen muuttamisesta euromääräisiksi.

regulation no. 2078/92 on the agricultural environment ushered in the first systematic establishment of agri-environmental programmes in the eu member states which are co-financed by the eu.
maataloudesta ja ympäristönsuojelusta annetulla asetuksella n:o 2078/92 eu:n jäsenvaltioihin perustettiin ensi kertaa järjestelmällisesti maatalouden ympäristöohjelmia, joiden rahoitukseen eu osallistuu.

the rejection of a constitution, which – although far from ideal – could have ushered in much more democracy, more transparency and more efficient decision-making , was a sledgehammer blow for those working on europe’ s political union.
vaikkei perustuslakisopimus ollutkaan täydellinen, se olisi voinut viedä meitä kohti vahvempaa demokratiaa, avoimuutta ja tehokkaampaa päätöksentekoa, joten sen hylkääminen oli murskaava vastaisku niille, jotka olivat tehneet työtä euroopan poliittisen unionin hyväksi.