Je was op zoek naar: usurpers (Engels - Fins)

this is why, by doing it, you have become usurpers.
siitä syystä olette tehneet vääryyttä niin tekemällä.

therefore, they are illegally imposed by usurpers of fundamental human rights.
ne ovatkin ihmisoikeuksia polkevien henkilöiden pakolla luomia.

a court which is subordinated to the will of usurpers is still called a court.
tuomioistuinta, joka joutuu taipumaan vallananastajien tahtoon, sanotaan silti tuomioistuimeksi.

this is why you cannot do it. this is why, by doing it, you have become usurpers.
kieltäydyn luovuttamasta yh teistä kohtaloamme rahan vallalle ja monetarististen op pien kannattajien käsiin.

can we be a strict partner to the commission, giving it the strength that is so vital to both our institutions, or will we be interfering usurpers, grasping for power that is not ours?
tämä uusi vastuu luo velvollisuuksia. osaammeko olla vaativia kumppaneita, jotka voivat tukea komissiota toimielimenä, jota ilman kukaan meistä ei ole mitään, vai anastammeko vain pikkumaisesti ja oikullisesti sellaisen vallan, joka ei meille kuulu?

i invite my colleagues to condemn the use of force in fiji, not to recognise the usurpers of power, and to support the opposition's invitation to the people of the country to oppose the revolution through peaceful demonstrations.
kehotan kollegoitani tuomitsemaan väkivallan käytön fidžillä, olemaan tunnustamatta vallan anastajia ja tukemaan oppositiota sen kehottaessa kansaa vastustamaan vallankumousta rauhanomaisin mielenosoituksin.

usurper
usurpaattori