Je was op zoek naar: vähimmäisvarantojen (Engels - Fins)

vÄhimmÄisvarantojen muuttaminen pitoajanjakson
changing the timing of the reserve maintenance period

kannanottopyyntöön vastasi kaikkiaan 17 pankkialan ja rahoitusmarkkinoiden järjestöä sekä 42 yksittäistä luottolaitosta. järjestöistä 14 ja yksittäisistä laitoksista 33 kannatti vähimmäisvarantojen pitoajanjakson ajoituksen muuttamista.
14 of the 17 banking and financial market associations and 33 of the 42 individual credit institutions which responded to the public consultation were in favour of changing the timing of the reserve maintenance period.

perusrahoitusoperaatioiden maturiteetin lyhentämistä . vähimmäisvarantojen pitojaksojen uusi ajoitus vähentäisi luottolaitoksille aiheutuvia kustannuksia , sillä pitoajanjaksojen alku ja loppu eivät yleensä osuisi lauantaille tai sunnuntaille .
public consultation summary of comments received on the measures proposed to improve the operational framework for monetary policy

vähimmäisvarantojen pitojaksojen uusi ajoitus vähentäisi luottolaitosten kustannuksia, sillä toisaalta pitoajanjaksojen ei enää pitäisi alkaa eikä päättyä lauantaina tai sunnuntaina ja toisaalta uusi ajoitus pienentäisi mahdollisuutta, että tarjousten kokonaismäärä perusrahoitusoperaatioissa jäisi liian vähäiseksi.
it was agreed that the new reserve maintenance period calendar would reduce costs to credit institutions, first, because it would avoid maintenance periods starting and ending on a weekend and, second, because it would reduce the likelihood of underbidding in the mros.