Je was op zoek naar: venerable (Engels - Fins)

6. they are very venerable.
3-41ibid. 76.

he is a man of venerable appearance and of saintly life.
hän on arvokkaan näkönen, hurskas mies.

adult fish measure up to 70 cm long and can live to the venerable age of 125 !
keltaroussi voi kasvaa 70 cm pitkäksi ja saavuttaa kunnioitettavan 125 vuoden iän!

nor has the vote of our venerable institution created a new body of super-scientists.
kunnianarvoisan toimielimemme äänestys ei myöskään ole luonut uutta supertiedemiesten ryhmää.

. – i have been a member of parliament for 40 years, 25 of those in this venerable house.
tämä on kuitenkin ollut myös ennen kaikkea sellainen asiakirja, johon on liittynyt virheellisiä tietoja, uhkailuja ja jopa kiristysyrityksiä.

there has been a meeting between prime minister phan van khai and the supreme patriarch, the venerable thich huyen quang.
vietnamin pääministeri phan van khai ja kunnianarvoisa patriarkka thich huyen quang ovat tavanneet.

the prime minister addressed the patriarch, not as 'comrade ', but as 'venerable '.
pääministeri ei puhutellut patriarkkaa" toveriksi" vaan" kunnianarvoisaksi".

a meeting between the patriarch and the venerable thich quang do, another prominent leader of the unified buddhist church, has also been authorised.
lisäksi patriarkalle ja toiselle yhdistyneen buddhalaiskirkon johtohenkilölle kunnianarvoisalle thich quang dolle on annettu lupa tavata.

i think this is something that could be expanded upon, throughout europe, because schools offer a unique opportunity to educate this very venerable road user group.
veren alkoholipitoisuutta koskevien tarkistusten osalta pidän parempana omaa kansallista lainsäädäntöämme, sillä yhdistyneessä kuningaskunnassa on tältä osin tiukempi lainsäädäntö.

she came to us from the centre of modern science full of faith and enthusiasm for the ideas of her great master in berlin, the venerable old man who has outlived his favourite pupil.
hän tuli meille keskellä modernin tieteen täynnä uskoa ja innostusta ajatuksia hänen suuren päällikön berliinissä, kunnioitettavan vanha mies, jotka on outlived lempieläimestään oppilasta.

to pursue such a policy is the courageous, the honourable course, which we owe not only to the nations of europe but to europe itself and, ultimately, to that venerable ideal of a free world.
tämä uusi tasapainottaminen on rohkeuden ja kunnian politiikkaa. olemme sen velkaa ei ainoastaan euroopan kansoille vaan euroopalle itselleen, ja loppujen lopuksi tietylle ajatukselle maailman vapaudesta.

let me make it plain to our chinese partners that it is unworthy of an ancient and highly-developed culture like their own to suppress another – that of tibet, which is equally ancient and venerable.
kiina ei tarvitse tällaista, ja mikäli se toimii näin, se tekee itselleen valtavaa vahinkoa.

i accompanied the most venerable quang do, the number two in the unified buddhist church, in order to enter vietnam and take the patriarch back to saigon, where he could, at last, receive the necessary medical care.
matkan tarkoitus oli viedä kunnianarvoisa thich quang do, vietnamin yhdistetyn buddhalaiskirkon toinen johtaja, halki vietnamin ja saattaa patriarkka saigoniin, jossa hänen oli määrä saada terveydentilansa vaatimaa lääkärinhoitoa.

a certain change in working methods is in danger of becoming a social problem for the positive development of human relations: telecommunications, the internet, the terminals at which we work, and television, which already seems like a venerable, ancient medium, are threatening to give the relationship between man and machine a key role in society.
eräs työtapojen muutos on vaarassa muodostua sosiaaliseksi epäkohdaksi ihmissuhteiden myönteisen kehittymisen kannalta: tietoliikenne, internet, päätteet, joilla työskentelemme, ja nyt jo vanhalta tuntuva televisio uhkaavat tehdä ihmisen ja koneen välisen suhteen keskeiseksi yhteiskunnassa.