Je was op zoek naar: veritable (Engels - Fins)

it is a veritable holocaust.
kyseessä on todellinen joukkoteurastus.

a veritable scarecrow, no less.
a veritable scarecrow, no less.

they had become veritable astrologers.
heistä oli tullut todellisia tähdistäennustajia.

we are looking at a veritable revolution.
kysymys on suorastaan vallankumouksesta.

mrs van lancker 's report is a veritable nightmare.
. ( fr) van lanckerin mietintö on todellinen painajainen.

we are living through a veritable europe-wide tragedy.
euroopassa eletään nyt todellista kriisivaihetta.

weapons such as landmines and cluster bombs are a veritable nightmare.
jalkaväkimiinojen ja rypälepommien kaltaiset aseet ovat oikea painajainen.

it led to a veritable deluge of complaints and even mass hunger strikes.
se sai aikaan suuret määrät valituksia ja jopa valtavasti syömälakkoja.

it has become a veritable mafia with its own laboratories and its own circuits.
siitä on todella tullut mafia, jolla on omat laboratorionsa ja omat piirinsä.

develop the infrastructure needed to build veritable “motorways of the seas”.
merten moottoriteiden toteuttamiseksi kehitetään tarvittavat infrastruktuurit.

my dear dagmar, a veritable fanfare of compliments has been sounded in your honour today.
hyvä dagmar, olette saanut tänään osaksenne todella paljon kiitosta.

this information deficit contributes to creating a veritable gulf between european citizens and community institutions.
tiedonpuute kasvattaa osaltaan euroopan kansalaisten ja yhteisön toimielinten välistä todellista kuilua.

the publications office's archives have long represented a veritable treasure trove of european history.
julkaisutoimiston arkistot ovat jo kauan olleet todellinen euroopan historian aarrearkku.

the great hungarian plain —steppeland — is a veritable paradisefor awide range of migratory birds.
unkarin suuret tasangot eli pustat muodostavat useidenmuuttolintujen paratiisin.

the goal is to give danish fishermen a veritable ’user’s guide’to sustainable fishing practices.
päämääränä on siis antaa tanskalaisille kalastajille selkeäkäsitys siitä, mitä vastuullinen kalastus tarkoittaa.

bouygues telecom stresses here that this commitment constitutes a veritable state guarantee producing legal effects committing the state's resources.
bt korostaa, että tämä sitoutuminen on todellinen valtiontakaus, josta aiheutuu valtion varojen käyttöön liittyviä oikeusvaikutuksia.

interterritorial cooperation schemes set up between regional and local authorities are veritable "microcosms" ol' european integration.
alue- ja paikallisviranomaisten väliset alueja paikallisyhteisöjen yhteistyösuunnitelmat ovat todellisia euroopan yhdentymisen "mikrokosmoksia".

in writing. - (pt) a veritable 'manual' for free trade agreements (ftas)...
, kirjallinen. - (pt) todellinen ”manuaali” vapaakauppasopimuksia varten...