Je was op zoek naar: victory favors the determined (Engels - Fins)

the determined oei cruising speed; and
määritetty matkalentonopeus yhden moottorin ollessa epäkunnossa; ja

the determined costs of the relevant year,
asianomaisen vuoden määritetyt kustannukset;

the determined costs for meteorological services;
sääpalvelujen määritetyt kustannukset;

the determined costs of meteorological service providers;
sääpalvelujen tarjoajien määritetyt kustannukset;

the determined maximum distance from an adequate aerodrome.
määritetty enimmäisetäisyys riittävästä lentopaikasta.

transitional period to the determined in accordance with article 9:
siirtymäkausi, joka vahvistetaan 9 artiklan mukaisesti:

as a consequence, the determined unit rates for the reference period,
tämän perusteella määritetyt yksikköhinnat viiteajanjaksolle.

as a result, the determined unit costs for the reference period;
tämän perusteella määritetyt yksikkökustannukset viiteajanjaksolle

given to the determined and faster implemen tation of the planned reforms.
ja markkinavoimien paineista unionissa keskipitkällä aikavälillä, jos suunnitellut uudistukset toteutetaan kokonaan.

the determined value [1] is not greater than the declared value.
määritetty arvo [1] ei ole ilmoitettua arvoa suurempi.

the election was a triumph of nazism and the determined now that austria would join germany.
vaalit oli riemuvoitto natsismin ja päätettävä jo nyt, että itävalta voisi liittyä saksassa. päätös, että monet itävaltalaiset ole tuntenut vieraaksi.

farmers using more than the determined quota would be penalised by sharply increased water prices.
maanviljelijät, jotka käyttäisivät vettä yli tämän kiintiön, joutuisivat maksamaan ylimääräisestä vedestä huomattavasti korkeampia hintoja.

we are proud of the determined and clear response that the commission has been able to give to this situation.
olemme ylpeitä siitä, että komissio on pystynyt reagoimaan tähän tilanteeseen määrätietoisesti ja selkeästi.

the determined value [1] is not more than 10 % higher than the declared value.
määritetty arvo [1] on enintään 10 prosenttia suurempi kuin ilmoitettu arvo.

the determined boycott of the committee by any representative of the council is still, sadly, a great omission.
neuvoston edustajien yksimielinen boikotti valiokuntaa vastaan on kuitenkin valitettavasti suuri laiminlyönti.

the determined implementation of the employment guidelines and recommendations under all pillars and taking the horizontal objectives into account;
ne panevat määrätietoisesti täytäntöön työllisyyden suuntaviivat ja suositukset kaikkien pilareiden osalta sekä ottaen huomioon laaja-alaiset tavoitteet.

the calculation for the apparent total chicken content as used above assumes that all of the determined nitrogen is derived from the chicken muscle.
yllä mainitussa kanan näennäisen kokonaislihapitoisuuden määrittelyssä oletetaan, että kaikki määritelty typpi on peräisin kanan lihaksista.

prime minister, above all, i would like to express the determined support of our group for the action plan against human trafficking.
meidän on ehdottomasti päästävä eroon tästä vitsauksesta, joka ei sovi yhteiskuntamme arvoihin, ja tämän tavoitteen on kuuluttava kiinteänä osana laittoman siirtolaisuuden torjuntaan.

based on the above data the test trailer(s) shall be loaded to represent the determined worst-case.
edellä olevien tietojen perusteella testiperävaunu(t) on kuormitettava vastaamaan määriteltyä huonointa mahdollista tilannetta.

however, exceeding such time limit should not entitle the farmers concerned to avoid the consequences that the determined non-compliance would otherwise trigger.
tällaisen määräajan ylitys ei kuitenkaan oikeuta asianomaisia viljelijöitä välttymään seurauksilta, joita havaitusta noudattamatta jättämisestä muuten aiheutuisi.