Je was op zoek naar: vindicate (Engels - Fins)

to vindicate one's good faith
osoittaa olleensa vilpittömässä mielessä

i expect that it will vindicate british beef.
odotan, että siinä puhdistetaan brittiläisen naudanlihan maine.

well, here is our chance to vindicate that boast.
no, nyt on tilaisuutemme lunastaa tuo kerskailu.

in doing so, you vindicate the severest of your opponents’ criticisms.
miten voimme toteuttaa oikeudenmukaisuuden hankkeen, joka ulottuu myös eu: n rajojen ulkopuolelle?

they have a rightful expectation that the law should recognise and vindicate these rights.
he odottavat oikeutetusti, että nämä oikeudet tunnustetaan ja vahvistetaan lainsäädännössä.

the eu can now vindicate its claim to a place on the world stage by brokering this strategy.
eu voi nyt perustella vaatimustaan paikasta maailmassa sillä, että se toimii välittäjänä tässä strategiassa.

only in the name of the general rights of society can a particular class vindicate for itself general domination.
vain yhteiskunnan yleisten oikeuksien nimissä voi erityinen luokka vaatia itselleen yleistä herruutta.

the strong productivity growth performances of a small number of member states vindicate the policy framework established by the lisbon strategy.
muutamissa jäsenvaltioissa aikaan saatu voimakas tuottavuuden kasvu osoittaa, että lissabonin strategiassa vahvistettu politiikan linjaus on oikeutettu.

during the various stages of the procedure, the commission has received information about the many legal actions at national level that vindicate the original tendering procedure.
komissio on saanut menettelyn eri vaiheissa tietoja lukuisista kansallisen tason oikeudenkäynneistä, joissa alkuperäinen tarjouskilpailumenettely vapautetaan sääntöjenvastaisuusepäilyistä.

i want to echo a number of contributions here that remind us that the fight against crime, for instance, is a positive struggle to enhance and vindicate the rights of people who would otherwise be victims of crime.
haluan myötäillä niitä puhujia, jotka muistuttivat meitä siitä, että esimerkiksi rikollisuuden torjunta tarkoittaa myönteisesti ponnistelua muutoin rikollisten uhreiksi joutuvien ihmisten oikeuksien kohentamiseksi ja palauttamiseksi.

we feel that this will vindicate not only the institution of the european ombudsman and, indirectly, the institution of the ombudsmen in the member states, but also a stronger role for the european parliament, which controls and elects him.
uskomme tämän parantavan euroopan oikeusasiamiehen mainetta ja välillisesti myös jäsenvaltioiden oikeusasiamiesten mainetta sekä vahvistavan euroopan parlamentin roolia toimielimenä, joka valitsee euroopan oikeusasiamiehen ja valvoo häntä.

and it vindicates paul van buitenen, the official who was immediately suspended by the commission and subjected to particularly fierce attacks.
siinä myönnetään myös, että virkamies paul van buitenen, jonka komissio vapautti tehtävistään ja jota se kohteli erityisen tiukasti, oli oikeassa.