Je was op zoek naar: volume level gaps (Engels - Fins)

changes volume level
vaihda äänenvoimakkuutta

adjust the volume level
säädä äänenvoimakkuutta

adjusting volume level for track %1 of %2
tasoitetaan raidan% 1 /% 2 äänenvoimakkuustasoa

normalize volume levels
tasoita äänenvoimakkuuden vaihtelut.

the volume level of the received call can be changed by operating the cellular phone.
vastaanotetun puhelun äänenvoimakkuutta voidaan muuttaa käyttämällä matkapuhelinta.

adjust the volume levels of all tracks
tasoita kaikkien kappaleiden äänenvoimakkuus yhtä suureksi.

the volume level of a given song has passages where the volume is very low compared to the rest of the song.
В äänenvoimakkuutta tietyn kappale on kohtia, joissa tilavuus on hyvin pieni verrattuna muuhun kappaleen.

time has passed and it was necessary to find new ways and new paradigms for consewguir normalize the volume level of os mp3s.
aikaa on kulunut ja se oli välttämätöntä löytää uusia tapoja ja uusia paradigmoja consewguir normalisoida äänenvoimakkuutta os mp3s.

this program allows the volume level of one or more mp3 files, whether heard some lower than others or have sound variations.
tämän ohjelman avulla äänenvoimakkuutta yhden tai useamman mp3 tiedostoja, onko kuullut alhaisempi kuin toiset tai on vankka muunnelmia.

sometimes lowering the volume knob, if the level of volume gain is very high, sometimes up the volume knob, if the volume level in the mp3 file is very low.
joskus alentaa äänenvoimakkuuden säädintä, jos taso tilavuus voitto on erittäin korkea, joskus jopa äänenvoimakkuuden säädintä, jos äänenvoimakkuutta mp3 tiedosto on hyvin alhainen.

the reason is simple: the hardware has evolved and there are very many different devices and you need that music sounds best possible volume level, regardless of the device you use.
syy on yksinkertainen: laitteisto on kehittynyt ja on hyvin paljon erilaisia laitteita ja tarvitset että musiikki kuulostaa paras mahdollinen äänenvoimakkuus, riippumatta laitetta käytät.

subject: increase in the volume levels of television broadcasts during commercial breaks and consumer protection
aihe: televisiolähetysten äänenvoimakkuuden lisääminen mainoskatkojen aikana ja kuluttajan suoja

existing eu standards currently prescribe no maximum sound limit nor require any specific labelling in respect of volume levels but require that a statement be put in the instruction manual to warn of the adverse effects of exposure to excessive sound level.
nykyisissä eu-normeissa ei määrätä äänen enimmäisvoimakkuutta eikä edellytetä merkintöjä äänenvoimakkuustasoista.

is the commission planning to take any action to prevent the volume levels of television broadcasts from being increased during commercial breaks, a practice which subjects television viewers to a higher noise level than the one they have actually selected?
aikooko komissio ryhtyä toimiin estääkseen sen, että televisiolähetyksen äänenvoimakkuutta lisätään mainoskatkojen aikana, jolloin katsoja altistuu valitsemaansa suuremmalle äänenvoimakkuudelle? kuudelle?

it was argued that it takes time for exporting producers of psf to resume their exports to the community, especially in the light of the risk that duties would be re-introduced as soon as their import volumes reached a certain volume level.
väitettiin, että polyesterikatkokuitujen vientiä harjoittavilta tuottajilta kuluu aikaa, ennen kuin ne pystyvät taas jatkamaan vientiä yhteisöön, etenkin kun otetaan huomioon se riski, että tulli otettaisiin uudelleen käyttöön heti, kun niiden tuontimäärä saavuttaa tietyn tason.

if you compare the volume levels of two random mp3s, almost certainly find themselves having different volume levels and that creates that sound good when played together.
jos vertaa äänenvoimakkuus kaksi satunnaista mp3s, lähes varmasti löytää itsensä on eri äänenvoimakkuudella, ja joka luo jotka kuulostavat hyviltä, kun soittivat yhdessä.

(1) advising and reviewing of pricing and promotion policies to ensure the maintenance of markets at optimum price and volume levels.
1) hinnoittelu- ja tarjouspolitiikasta keskusteleminen ja sen tarkistaminen markkinoiden pysyttämiseksi optimaalisella hinta- ja volyymitasolla.

in the absence of cooperation from the union industry facts available were used and the assumption made that exports from the eu would continue at the same volume levels as 2009 with a price increase in line with that found on the union market.
koska unionin tuotannonala ei toiminut yhteistyössä, käytettiin saatavilla olevia tietoja ja oletettiin, että eu:sta peräisin oleva vienti olisi jatkunut samoina määrinä kuin vuonna 2009 ja että hintojen nousu olisi vastannut unionin markkinoilla todettua hintojen nousua.

data both on the supply and the demand side (market share by distribution channel, price levels, volume levels, etc.);
tietoja kysynnästä ja tarjonnasta (markkinaosuus jakelukanavittain, hintataso, määrät jne.),

in some cases it is necessary to make a volume boost, volume leveling in other cases, in others it may perhaps enhancer volume, as mp3gain pro will solve your problem and in the end you will have a music collection with standard volume levels and smoothly.
joissakin tapauksissa on tarpeen tehdä tilavuus vauhtia, tilavuus tasoitus muissa tapauksissa, toisissa se voi ehkä enhancer tilavuus, koska mp3gain pro ratkaisee ongelman ja lopulta sinulla musiikkikokoelma tavallisella äänenvoimakkuudella ja sujuvasti.