Je was op zoek naar: wakeup (Engels - Fins)

wakeup
wake up

many will refuse to wakeup to that reality.
monet ovat heränneet tuohon todellisuuteen.

this was a very good and sobering judgment and a real wakeup call for me.
se oli valtavan hyvä tuomio, joka sai minut vakavaksi, ja siitä tuli minulle todellinenherättäjä.

this should of course be obvious to everyone, and it is a surprise to those who wakeup to find out that very few people ever even glance at the sky, winter or summer.
tämän pitäisi olla päivänselvää kaikille, ja se on yllätys ihmisille jotka heräävät huomata, että vain harvat ihmiset edes koskaan katsovat taivaalle, talvella tai kesällä.

in a serious and tense situation such as this, it was not easy to keep calm. stephan and daniel look back at the dramatic episode, and realize it was a wakeup call for them.
vakavassa ja jännittävässä tilanteessa, niin kuin tämä, ei ole niin helppoa pysyä rauhallisena. stephan ja daniel voivat näin jälkeenpäin sanoa tämän dramaattisen episodin olleen herättävä kokemus heille

you have to do your homework if you really are, really are trying to wakeup, not to get a country back; because what era are you trying to get back? the corrupt system of the '50’s, '40’s, '30’s, or '20’s or what?
pitää tehdä omat kotiläksynsä jos todella, todella, haluaa herätä. ei saadakseen maansa takaisin, koska mihin aikakauteen oikein haluatte palata? 50-, 40-, 30-, tai 20-luvun korruptoituneeseen järjestelmään?