Je was op zoek naar: wash separately with like colours (Engels - Fins)

you must agree this separately with the te office.
siitä sinun täytyy sopia te- toimiston kanssa.

we must compare like with like.
meidän on vertailtava keskenään vertailukelpoisia tietoja.

you have to compare like with like."
luxemburgin puheenjohtajakauden arviointi

1) dealt with like an ordinary passport.
1) pideta¨a¨n tavallisena passina.

titrate the two distillates separately with 0,02n sulphuric acid, use the mixed indicator.
molemmat tisleet titrataan erikseen rikkihapolla (0,02 n) käyttämällä seosindikaattoria.

therefore each of these criteria must be assessed separately with regard to each individual route.
tästä on pääteltävä, että kutakin kyseisistä perusteista on arvioitava erikseen suhteessa kuhunkin yksittäiseen reittiin.

so i think you are not comparing like with like there.
joten mielestäni ette nyt vertaile vertailukelpoisia asioita.

finally, when will we know that like is truly compared with like?
lopuksi, milloin tiedämme, että vertailtavat asiat ovat todella keskenään vertailukelpoisia?

sport as a business will be regarded and dealt with like any other business.
mutta kaupallinen urheilu rinnastetaan muuhun kauppaan ja kohdellaan sen mukaan, olipa se sitten minkälaista tahansa.

where do we say that this field is going to be dealt with like telecommunications?
missä kohdassa sanomme, että tätä alaa olisi hoidettava samoin kuin televiestintää?

sport will, at this point, be dealt with like any other business activity.
silloin urheilua kohdellaan, kuten muutakin kaupallista toimintaa.

some member states have only half as much as others- here i am comparing like with like.
kun verrataan toisiinsa samankaltaisia jäsenvaltioita, joissakin jäsenvaltioissa jätettä tuotetaan vain puolet siitä, mitä toisissa.

we have an annual report that needs to compare like with like and make sure that we can assess what is going on.
meillä on vuosikertomus, jonka täytyy verrata asioita keskenään ja varmistaa, että voimme arvioida tilannetta.

we need member states to adopt and implement the quality of service standards devised by cen so that we can compare like with like.
meidän on varmistettava, että niin pienet kuin suuretkin postipalvelujen käyttäjät osallistuvat koko tähän prosessiin.

they take place in various formats ranging from structured human rights dialogues to consultations with like-minded countries.
niitä käydään eri muodoissa alkaen jäsentyneistä ihmisoikeusvuoropuheluista samanmielisten maiden kanssa käytäviin neuvotteluihin.

to join forces with like-minded partners to address key human rights issues and to help consolidate democratic processes across the region.
yhdistetään voimat samanmielisten kumppaneiden kanssa keskeisten ihmisoikeuskysymysten ajamiseksi ja demokratiaprosessien vahvistamiseksi koko alueella.

the use of chat rooms which are supervised can assist older people, who are homebound, to contact others with like interests, which helps to alleviate isolation.
kotiinsa sidotut ikääntyneet voivat valvottujen chattipalstojen kautta ottaa yhteyttä samoista asioista kiinnostuneisiin, mikä lievittää eristäytyneisyyttä.

it also ensures that comparative advertising compares "like with like", that it does not denigrate other companies' trademarks and does not create confusion among traders.
tavoitteena on lisäksi varmistaa, että vertailevassa mainonnassa vertaillaan samankaltaisia tuotteita ja että siinä ei vähätellä muiden yritysten tavaramerkkejä eikä aiheuteta sekaannusta elinkeinonharjoittajien keskuudessa.

1 see section on the eu-china dialogue and section on eu-iran dialogue.2 see section on the eu's human rights dialogues with like-minded counties.
katso jaksot eu:n ja kiinan välisestä vuoropuhelusta ja eu:n ja iranin välisestä vuoropuhelusta.katso jakso eu:n ihmisoikeuksia koskevista vuoropuheluista samanmielisten maiden kanssa.