Je was op zoek naar: we informed (Engels - Fins)

we have not informed
ette ole tiedottaneet

have we not informed ?
ei ollut tiedottanut

now we are merely informed.
nyt meille enää tiedotetaan.

we will therefore keep parliament informed.
aiomme olla hyvin tarkkoja sen suhteen, mitä te päätätte.

furthermore, we have been informed of this.
meille on siitä jo muistutettukin.

then we can all take an informed decision.
sen jälkeen voimme kaikki tehdä tietoisen ratkaisun.

we were informed, but we were not colegislators.
meille ilmoitettiin asioista, mutta emme toimineet yhteislainsäätäjinä.

we will certainly keep parliament fully informed.
pidämme parlamentin tietenkin ajan tasalla.

here again we have often not been kept informed.
itse asiassa meille ei ole nytkään juurikaan tiedotettu asioista.

we should, therefore, think carefully and take informed decisions.
tämän vuoksi meidän olisi harkittava asiaa tarkoin ja perustettava päätöksemme tietoihin.

we wrote and we informed the complainant why the european ombudsman could not deal with the complaint.
olemme kirjoittaneet ja tiedottaneet kantelijoille, miksi euroopan oikeusasiamies ei ole voinut käsitellä heidän kantelujaan.

in this case, we informed your services yesterday that we would not be signing that compromise amendment.
tässä tapauksessa ilmoitimme eilen yksiköillenne, että emme allekirjoita tätä kompromissitarkistusta.

on this dossier i would like to say that we informed the seychelles authorities of the delay in the adoption procedure at an early stage.
maan kanssa tehtiin ensimmäinen kalastussopimus jo vuonna 1985, ja tämä on taloudelliselta kannalta katsottuna yksi tärkeimmistä tonnikalasopimuksista.

at that time, we informed you of the preconditions under which we, as a parliament, would be able to give our consent to the financial perspective.
tuolloin kerroimme teille niistä edellytyksistä, joiden täyttyessä parlamentti voisi hyväksyä rahoituskehyksen.

we then informed the member states, and above all we informed those concerned in several conferences, and by now everyone is clear about what the problem means.
sitten olemme tiedottaneet siitä jäsenvaltioille, ja olemme ennen kaikkea tiedottaneet siitä asianomaisille useissa kokouksissa, ja niinpä jokainen on päässyt selville siitä, mitä ongelma merkitsee.

as we informed parliament on 15 may, this allows the commission to discuss human rights issues with vietnam, for example in joint commission meetings held under the agreement.
vietnam on hyväksynyt tämän ehdotuksen, jonka tarkoituksena on kannustaa ja tukea vietnamin hallituksen jatkuvaa sitoutumista ihmisoikeuskysymyksiin.

we informed them of the commission’ s desire to thoroughly fulfil its role not only in terms of providing support and assistance, but also in terms of monitoring the implementation of the national reform programmes.
ilmoitimme heille, että komissio haluaa täyttää täysimääräisesti tehtävänsä tarjoamalla tukea ja apua sekä seuraamalla lisäksi kansallisten uudistusohjelmien täytäntöönpanoa.

together with mrs diamantopoulou, we informed the commission, this very afternoon, on what action is possible within the framework of the structural funds to provide support to greece and to assist it in terms of reconstruction and repairs.
komission jäsen diamantopouloun kanssa olemme juuri tänään iltapäivällä kertoneet komissiolle rakennerahastosta rahoitettavista, mahdollisista toimista kreikan tukemiseksi sekä auttamiseksi jälleenrakennus- ja korjaustöissä.