Je was op zoek naar: what is the promise of the right it will keep (Engels - Fins)

what is the right solution?
mikä on oikea ratkaisu?

what is the right economic strategy?
mikä on oikea taloudellinen strategia?

what is the right thing to do now?
aloitteita han oli jo vuosia sitten.

and then there is the promise of elections.
meidän on tartuttava siihen.

1. what is the right unit for my house?
1. minkälainen ilmanvaihtolaite minun kannattaa valita talooni?

what is the right religion for me? - printer friendly
mikä on oikea uskonto minulle?

if the joystick is down and to the right it will return (1, 1).
jos tikku on alaoikealla palauttaa se arvon (1, 1).

the promise of the digital switchover: the “digital dividend”
taajuusylijäämän tarjoamat ainutlaatuiset mahdollisuudet

in addition, there has been the promise of internal stability of the euro.
talouskasvu ei siis ole tasapainoista, ja tulevaisuudessa sitä joudutaan korjaamaan.

namely, it is the promise of these exploitation revenues that may be of interest to the private sector.
näiden käyttötulojen mahdollisuus on nimittäin juuri se tekijä, joka saattaa kiinnostaa yksityistä sektoria.

the first right it stipulates is the right to dignity.
siinä mainittu ensimmäinen oikeus on ihmisarvo.

always with the promise of a better carrot at the end of the stick, never fails.
aina lupaus paremmasta porkkanasta kepin päässä, eikä se koskaan epäonnistu.

in fact, the promise of the bible is that not only will our souls live forever, but also that our bodies will be resurrected.
raamattu ei ainoastaan lupaa, että sielumme elävät iäti, myös ruumiimme nousevat kuolleista.

the promise of the "post genomics era" is significant but still very much research driven.
post-genomisen aikakauden tulokset vaikuttavat lupaavilta, mutta tämä aikakausi on vielä hyvin tutkimuspainotteinen.

so there gion itself is taking stock of its position. and then there is the promise of elections.
olemme alusta asti omaksuneet sen kannan, että rauhaa ei voi olla ilman oikeutta ja että kaikkea toimintaa, jonka tarkoituksena on oikeuden toteutuminen, tulisi puolustaa voimakkaasti.

therefore, it is the promise of long-term applicability and long-term economic contribution that justifies the expenditure of public funds.
julkisen rahan käytön oikeuttaa lupaus pitkäaikaisesta sovellettavuudesta ja pitkäaikaisesta taloudellisesta myötävaikutuksesta.

life sciences and biotechnology hold the promise of meeting some of the fundamental needs for food and health facing the developing world.
biotieteet ja biotekniikka voivat hyvinkin tarjota vastauksen eräisiin kehitysmaiden ruokaan ja terveyteen liittyvistä perustarpeista.

if these barriers are properly dealt with there is the promise of substantial new economic opportunities for european firms and consumers.
jos näitä esteitä käsitellään asianmukaisesti, eurooppalaisille yrityksille ja kuluttajille on luvassa merkittäviä uusia taloudellisia mahdollisuuksia.

4 and saying, where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.
4 ja sanovat: "missä on lupaus hänen tulemuksestansa? sillä onhan siitä asti, kuin isät nukkuivat pois, kaikki pysynyt, niinkuin se on ollut luomakunnan alusta."

i hope that parliament will not stop at applause but that it will also actually follow up the promise of solidarity with the people of east timor and those responsible.
toivon, että asia ei jää suosionosoitusten tasolle, vaan että parlamentti todellakin toteuttaa lupauksensa solidaarisuudesta itä-timorin kansaa ja vastuullisia henkilöitä kohtaan.