Je was op zoek naar: what this man is filthy you cant be serioust (Engels - Fins)

this man is alive.
tämä mies on elossa.

this man is a monster.
tämä mies on hirviö.

now this man is sober and clean.
nyt tämä mies on raitis ja puhdas.

this man is indeed a modern hitler.
tämä mies on nimittäin nykyajan hitler.

this man is weary, worn out, discouraged.
tämä mies on uupunut, väsynyt, masentunut.

(en) this man is also quite right.
tämä mies on aivan oikeassa.

oh my brother, what's this man? he is acting the opposite way.
voi veljeni, mikä on tuo mies? hän käyttäytyy päinvastoin.

oh my brother, what's this man? what's this you are doing?
voi veljeni, mikä on tuo mies? mitä sinä teet?

i must highlight here today the peculiar situation that this man is in.
haluan täällä huomauttaa tämän miehen eriskummallisesta tilanteesta.

this man is full of godly fear, and he is speaking the truth!”
tämä mies on jumalaapelkäävä ja hän puhuu totuutta!»

i have watched his career closer than most anyone because this man is the kind of man you grow to love like men can love men.
olen seurannut hänen uransa lähempänä kuin useimmat kukaan koska tämä mies on sellainen mies sinua kasvaa rakastaa kuten miehet voivat rakastaa miehiä.

this man is still under house arrest and must report to the police every day.
hän on edelleen kotiarestissa ja hänen on ilmoittauduttava poliisille päivittäin.

but the longer i listened, the more i realized: this man is not really broken.
mutta mitä pitemmälle kuuntelin, sitä enemmän minä ymmärsin: tämä mies ei ole oikeasti särkynyt.

this man is a wanted war criminal and has close ties to islamist terrorist groups like al qa'ida.
tällä hetkellä tanskassa poliittisena pakolaisena elävä niin sanottu ulkoministeri osman ferzaouli sanoo, että näin basajev toimii tulevaisuudessa vastuullisemmin.

this man is my angel, and he's going to place that envelope in your hand."
tämä mies on minun enkelini, ja hän antaa kirjeen käteesi."

10 to whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, this man is the great power of god.
10 ja häntä kuuntelivat kaikki, pienet ja suuret, ja sanoivat: "tämä mies on se jumalan voima, jota kutsutaan `suureksi`".

the way in which this man is being treated in russian jails is quite unacceptable, and there are many other examples of this sort of thing.
en hyväksy sitä, miten hodorkovskia kohdellaan venäjän vankiloissa, ja tällaisista tapauksista on monia muitakin esimerkkejä.

this man is a master at understanding human nature individually and collectively and the systems that are running our lives, which are all really today the one system.
tämä mies on mestari mitä tulee yksilöllisen sekä kollektiivisen ihmisluonteen ymmärtämiseen, ja järjestelmiin jotka johtavat elämiämme, jotka tänä päivänä ovat kaikki yksi ja sama.

24 then again called they the man that was blind, and said to him, give god the praise: we know that this man is a sinner.
24. niin he kutsuivat toistamiseen miehen, joka oli ollut sokea, ja sanoivat hänelle: "anna kunnia jumalalle; me tiedämme, että se mies on syntinen".

in my opinion, and, i hope, in the opinion of most of this parliament, this man is not a criminal, but he is being treated as one.
mielestäni, ja toivoakseni myös parlamentin enemmistön mielestä, tämä mies ei ole rikollinen, vaikka häntä kohdellaankin sellaisena.