Je was op zoek naar: what your name so i can save your number (Engels - Fins)

what's your name?
mikä on nimesi?

if you tell me your name, i can tell you mine.
jos kerrot minulle nimesi, minä kerron omani.

so i can assure you that your fears are unfounded.
voin siis rauhoittaa teitä. pelkäämänne kaltaisia aikomuksia ei ole!

if so, i can support this.
jos näin on, voin tukea tätä.

they say, 'what's your name?
he kysyvät mikä nimeni on.

so i can confirm what you have just asked.
niinpä vahvistan sen, mitä äsken sanoitte.

so, i can endorse these rule changes heartily.
voin siis tukea lämpimästi näitä työjärjestyksen muutoksia.

it is not important what your name on earth is called.
se ei ole tärkeää, millä nimellä sinua maan päällä kutsutaan.

so i can only welcome today's joint debate.
voimme siis olla tyytyväisiä tänään käymäämme yhteiseen keskusteluun.

so i can say that these matters are essentially under review.
voin siis sanoa, että näitä asioita käsitellään pääosiltaan edelleen.

this deal can save your money and your time, but it has its own drawbacks.
tämä kauppa voi säästää rahaa ja aikaa, mutta se on oma haittansa.

so i think i can leave things there for today, mr president.
siksi uskon voivani jättää asian käsittelyn tältä päivältä, arvoisa puhemies.

you have made it into the "hall of fame". type in your name so mankind will always remember your cool rating.
pelin loppu

'i know portuguese and finnish, so i can interpret into those languages.'
"osaan portugaliaja kreikkaaja voin siis tulkata näille kielille."

-“really?” said the man, astonished.“and what’s your name?”
-ihanko totta? ihmettelee mies. enimesi on?

... that you can save your images as png file format instead tiff format and get good compression without losing image quality and metadata?
tiesitkö, että png- tiedostomuoto on häviötön, ja tuottaa valokuville paremman pakkausasteen kuin tiff- muoto?

congratulations!!! you have achieved a high score in this game. please enter your name so that it may be enshrined in the kgoldrunner hall of fame.
onnittelut! olet saavuttanut ennätyksen tässä pelissä. anna nimesi jotta se saa loistaa kgoldrunnerin mestareiden listassa.

in another 12 proposed amendments i can see what your concerns are but the commission is unable to accept these amendments.
lopuista 12 tarkistuksesta näen tosin selkeästi, mikä teillä on tarkoituksena, muta komissio ei voi hyväksyä näitä tarkistuksia.

when i hear what your rapporteur, diego lópez garrido, and your co-rapporteurs, cristian dan preda and kinga gál, have said in your name in this parliament, i know that you are also very conscious about the historical task which is now in our hands.
kun kuulin, mitä esittelijänne, diego lópez garrido, ja yhteisesittelijänne, cristian dan preda ja kinga gál, ovat sanoneet nimissänne tässä parlamentissa, tiedän, että olette myös hyvin tietoisia edessämme olevasta historiallisesta tehtävästä.

in so doing, we will of course, take full account of parliament’ s position, and so i am very interested in what your views are on this issue.
komissio jatkaa jo meneillään olevien toimenpiteiden toteuttamista demokratian ja kansalaisyhteiskunnan tukemiseksi, ja tässä edunsaajia ovat juuri kansalaiset.