Je was op zoek naar: will charge (Engels - Fins)

bav will charge a market interest rate.
bav perii markkinakorkoa.

tukes will charge a fee to cover the processing of each application.
tukes perii hakemusten käsittelystä maksun.

bav will charge bfh annually for the actual cost of administering the business.
bav perii bfh:lta liikkeenhoidosta todellisuudessa aiheutuneita kuluja vastaavan korvauksen.

the operator who collects the mail will charge the customer for its complete transport and delivery.
postin keräävä toimija veloittaa asiakasta sen koko kuljetuksesta ja kannosta.

only 18% will charge such fees, while 6% have yet to decide on the matter.
vain 18 prosenttia näistä pankeista perii kuluja.

the doctor will charge his own fees; part of the cost of treat ment will be borne by the health service.
lääkäri veloittaa oman palkkionsa. kunnan viranomaiset korvaavat osan hoitokuluista. luista.

member states will charge their own fees directly including when they are acting as an evaluating member state for an application at eu level.
jäsenvaltiot perivät omat maksunsa suoraan myös silloin, kun ne toimivat eu-tasoisen hakemuksen arvioinnista vastaavana jäsenvaltiona.

if amounts cannot be recovered as a result of shortcomings by the member state, the commission will charge these amounts to the member state.
ellei takaisinperintää voida toteuttaa jäsenvaltion laiminlyöntien vuoksi, komissio perii määrän jäsenvaltiolta.

as a consequence of this higher default probability, the lender will charge a higher rate of interest, and one that is in proportion to the increased probability of default.
tämän vuoksi lainanantaja perii korkeampaa korkoa, joka on suhteessa kyseiseen suurempaan maksuhäiriöriskiin.

favourable, subject to various amendments aimed, in particular, at specifying that member states will charge only for the cost of issuing the driving licence and will not levy any annual tax.
myönteinen lausunto, johon liittyy joitakin tarkistuksia, joiden tar­koituksena on erityisesti tähdentää, että jäsen­valtiot veloittavat ainoastaan ajokortin myön­tämiseen liittyvät kulut eivätkä peri vuosit­taista veroa.

the belgian authorities will recover the surplus amount of the aid by 31 march 2007 and will charge interest on this amount at the commission’s reference and discount rate in force at the time the aid was granted.
belgian viranomaiset perivät liiallisen tuen takaisin viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2007 ja perivät siitä tuen myöntämisen aikaan voimassa olevan, komission vahvistaman viite- ja diskonttokoron mukaisen koron.

the designated services in member states will charge a 5% levy on the value of unfit coins submitted but have the possibility to offer broad exemptions to companies that cooperate closely with the authorities in cleaning the market from counterfeits and unfit coins.
jäsenvaltioissa peritään 5 prosentin maksu niille toimitettujen käyttökelvottomien kolikoiden arvosta. yrityksille, jotka tekevät viranomaisten kanssa läheistä yhteistyötä markkinoiden siivoamiseksi väärennöksistä ja käyttökelvottomista kolikoista, voidaan kuitenkin myöntää laajasti poikkeuksia.

nearly one bank in four (22%) will charge for the service; 11% of banks will refuse all exchange, while 3% have not yet taken a decision.
noin joka neljäs haastatelluista pankeista (22 prosenttia) perii kuluja.

con­versely, smaller systems developed by groups of banks may limit their membership; π price competition: the commission states once more that banks are not allowed to con­clude agreements among themselves fixing the level of client fees or the way in which they will charge such fees.
d hintakilpailu: komissio korostaa jälleen, että pankit eivät voi solmia keskenään sellaisia sopimuksia, jotka määräisivät asiakkailta pe­rittävien toimituspalkkioiden laadun tai suu­ruuden.

following the approach of many lcc's air malta will charge fees for ancillary services both pre- and in-flight which is expected to lead to increased revenues by eur [9 to 11] million in fy2016.
monien halpalentoyhtiöiden tapaan air malta aikoo periä maksuja lentoa edeltävistä ja lennonaikaisista liitännäispalveluista, minkä on tarkoitus lisätä tuloja [9–11] miljoonaa euroa tilikaudella 2016.

is it right that wine-growers wishing to sell their wine to a private consumer in germany should be obliged to have their product transported by an'approved ' operator who will charge them a hefty fee, just so that they can claim back the excise duty, which is zero?
onko normaalia, että viininviljelijän, joka haluaa myydä viiniään tietylle kuluttajalle saksaan, on pakko antaa viini kuljetettavaksi" valtuutetulle" operaattorille, joka veloittaa häneltä korkean hinnan tarjoamastaan palvelusta vain sen vuoksi, että hän voi kattaa sillä valmisteveron, joka on nolla frangia?