Je was op zoek naar: woefully (Engels - Fins)

let us be clear, the consequences of this proposal have been woefully underestimated.
on selvää, että tämän ehdotuksen seurauksia on valitettavasti aliarvioitu.

and yet the measures which the commission proposes to close that gap are woefully insufficient.
komission itsensä ehdottamat toimet juuri tämän vajeen korjaamiseksi ovat kuitenkin valitettavan puutteellisia.

support for professional and vocational training programmes is still lacking or is woefully inadequate.
ammattikoulutusohjelmia ei edelleenkään tueta, tai tuki on valitettavan vähäistä.

let us be honest, europe 's armed forces have a woefully depleted capability.
rehellisesti sanottuna euroopan aseistetuilla joukoilla on surullisen heikko kapasiteetti.

the government’ s approach in particular to the european defence dimension has been woefully inconsistent.
erityisesti hallituksen linjaukset eurooppalaisesta puolustusulottuvuudesta ovat olleet valitettavan epäjohdonmukaisia.

the new commission has not put forward nearly enough on this subject, and what it has put forward is woefully inadequate!
kaikki se, mitä uusi komissio on tähän mennessä esittänyt tämänsuuntaisesti, ei ole läheskään tyydyttävää, ja se on aivan liian vähän!

the same report showed that the efforts of most member states to provide education and training to older age groups are still woefully inadequate.
samassa raportissa esitetään, että useimpien jäsenvaltioiden toimet koulutuksen tarjoamiseksi iäkkäille ihmisille ovat edelleen valitettavan riittämättömiä.

even foreigners or people with dual nationality were not accorded their just rights and many european citizens were woefully ill-treated and some killed.
edes ulkomaalaisille tai kaksoiskansalaisuuden haltijoille ei myönnetty heille kuuluvia oikeuksia, ja monia euroopan kansalaisia pahoinpideltiin ja muutamia surmattiin.

human rights watch and islamic relief have told me that the three-hour daily pause is simply woefully inadequate to get in and to distribute aid.
human rights watch ja islamic relief -järjestöt ovat kertoneet minulle, että kolmen tunnin päivittäinen tauko on yksinkertaisesti surullisen riittämätön alueelle pääsyyn ja avun jakamiseen.

the percentage allocated so far has been woefully inadequate, at an overall 1%4. in order to meet their social cohesion and development goals, the
ongelma on todellinen monilla syrjäisillä alueilla sekä yhteisön jäsenyyttä hakeneissa maissa.

sadly, the commission’ s proposals are woefully inadequate, and things are not about to improve on the back of the famous agreement on the financial perspective.
on surullista, että komission ehdotukset ovat kovin riittämättömiä ja että kuuluisa rahoitusnäkymistä tehty sopimus ei paranna asiaintilaa.

their decision, born of high moral standards, is a clear signal to their government leaders that the eu governments should emulate those same standards, rather than falling woefully short of them.
kansalaisten eettinen päätös on selkeä signaali hallitusten päämiehille siitä, että heidän on käytettävä hyväkseen korkeaa asemaansa eikä vetäydyttävä häpeällisesti syrjään.

finally, we should, naturally, do everything in our power to prevent pollution, and that is where the directive on port reception facilities comes in, although it is still woefully inadequate.
lopuksi totean, että meidän on luonnollisesti tehtävä kaikki voitavamme ehkäistäksemme saastumista, ja tässä kohden on syytä mainita direktiivi satamien vastaanottolaitteista – olkoonkin, että direktiivi on edelleen harmillisen puutteellinen.

1.2 assessment of results if the euro area 's current retail payment system were assessed as if it was a single country 's payment system , it would be rated woefully inefficient .
1.2 tulosten arviointi jos euroalueen nykyistä pieniä maksuja välittävää järjestelmää arvioitaisiin yksittäisen maan maksujärjestelmänä , se todettaisiin valitettavan tehottomaksi .