Je was op zoek naar: woodstains (Engels - Fins)

woodstains
pintakäsittelyaineet

exterior minimum build woodstains
erittäin ohutkalvoiset ulkopintojen käsittelyaineet

this subcategory includes opaque woodstains.
tähän alaluokkaan kuuluvat myös peittävät puunsuojat.

interior and exterior minimal build woodstains
erittäin ohutkalvoiset puunsuojat

this requirement does not apply to varnishes and woodstains.
tätä vaatimusta ei sovelleta lakkoihin ja petseihin.

exterior trim varnishes and wood-stains, including opaque woodstains
ulkovarusteiden lakat ja petsit, mukaan luettuna peittävät petsit

interior/exterior trim varnishes and woodstains, including opaque woodstains
sisä- ja ulkolakat ja kuultavat pintakäsittelyaineet, peittävät puunsuojat mukaan luettuina

this requirement does not apply to varnishes, woodstains, floor coatings, floor paints, undercoats, adhesion primers or any other transparent coatings.
tätä vaatimusta ei sovelleta lakkoihin, petseihin, lattiapinnoitteisiin ja -maaleihin, pohjamaaleihin, tartuntapohjamaaleihin eikä muihin läpikuultaviin pinnoitteisiin.

opaque woodstains means coatings producing an opaque film for the decoration and protection of wood, against weathering, as defined in en 927-1 within the semi-stable category.
peittävillä puunsuojilla tarkoitetaan pinnoitteita, joita käytetään puun koristamiseen ja suojaamiseen ja jotka muodostavat peittävän, säänkestävän kalvon standardin en 927-1 mukaisesti (osittain mittapysyvä luokka).

woodstains (lasures) are coatings producing a transparent or semi-transparent film for decoration and protection of wood against weathering, which enables maintenance to be carried out easily.
’petseillä (lasyyrit)’ tarkoitetaan pinnoitteita, jotka muodostavat läpikuultavan tai puoliksi läpikuultavan kalvon ja joita käytetään puun somistamiseen ja suojaamiseen sään vaikutuksilta, mikä helpottaa puuosien ylläpitoa.

opaque woodstain
peittävä puunsuoja