Je was op zoek naar: wounding (Engels - Fins)

wounding
haava

grappling and wounding
terällä tai kärjellä varustetut välineet (iskupyydykset)

there have been instances of death and wounding in these quarters too.
myös näiden tahojen henkilöstöä on kuollut ja loukkaantunut.

apart from the killing and wounding of slave workers, the general human rights situation is appalling.
orjatyöntekijöiden surmaamisen ja vahingoittamisen ohella yleinen ihmisoikeustilanne on kauhistuttava.

but even the most deeply spiritual today are guilty of wounding brothers and sisters by not showing a spirit of forgiveness.
mutta jopa kaikista syvimmin hengelliset ovat tänä päivänä syyllisiä veljien ja siskojen haavoittamiseen, koska he eivät osoita anteeksi antamisen henkeä.

mr president, these offensives will destroy serbia and will severely harm the serbian people, killing and wounding many of them.
arvoisa puhemies, hyökkäysten jälkeen serbia on tuhottu ja serbialaiset ovat saaneet kovan iskun, on paljon kuolonuhreja ja haavoittuneita.

gene expression profiles of skin biopsies from the treated areas is suggestive of inflammatory responses and response to wounding, which is consistent with the histology assessments.
hoitoalueiden ihobiopsioiden geeni-ilmentymisprofiilit antavat viitteitä tulehdusvasteista ja vasteesta haavanmuodostukseen, mikä vastaa histologisen arvioinnin tuloksia.

the recent murder of three members of the calderón family and the serious wounding of another exemplify the uncivilized savagery which has become a familiar feature of life in colombia today.
calderón perheen kolmen jäsenen hiljattain tehdyt murhat ja yhden jäsenen vakava haavoittuminen on hyvä esimerkki siitä järjettömästä raakuudesta, joka on tullut osaksi kolumbialaisten jokapäiväistä elämää.

this is partly due to the very particular way in which mr buttiglione has commented on the interpretation of fundamental civil rights in europe and the wounding remarks he has made about large groups of people.
ryhmäni ei ole ainoa, joka pitää näitä huomautuksia sopimattomina ja täysin epäasianmukaisina tulevalle komission jäsenelle, jonka erityistehtävänä on puolustaa jokaisen euroopan kansalaisen perusoikeuksia.

condemns the total disregard of the burma junta for the welfare of the people of burma and strongly condemns the bomb attacks that took place in rangoon on 7 may 2005, killing 11 people and wounding 162 others.
parlamentti hyväksyi äänin 555 puolesta, 4 vastaan ja 48 tyhjää päätöslauselman, jossa se tuomitsee irlannin tasavaltalaisarmeijan (ira) harjoittaman väkivallan ja robert mccartneyn murhan.

eu air carriers bear liability in the event of accidents to passengers, says a com­mon position of the council concerning the unlimited financial damages sustained in case of death, wounding or any other bodily injury to a passenger.
eu:n lentoyhtiöt ovat onnettomuustapauksissa korvausvastuussa matkustajille. näin todetaan neuvoston yhteisessä kannassa, joka koskee matkustajan kuole­man, loukkaantumisen tai muun henkilövahingon aiheuttamia rajoittamattomia taloudellisia vahinkoja.

it abolishes any upper limit on compensation paid by air carriers for damages sustained in the event of death, wounding or any other bodily injury by a passenger in the event of an accident, and fixes high limits regarding freight or baggage.
sen mukaan mitkään rahamäärää koskevat rajat eivät koske lentoliikenteen harjoittajan korvausvastuuta matkustajan kuolemasta, loukkaantumisesta tai muusta henkilövahingosta aiheutuvasta vahingosta onnettomuustapauksessa, ja siinä asetetaan korkeat rajat rahdin ja matkatavaroiden osalta.

this regulation lays down the obligations of community air carriers in relation to liability in the event of accidents to passengers for damage sustained in the event of death or wounding of a passenger or any other bodily injury suffered by a passenger, if the accident which caused the damage so sustained took place on board an aircraft or in the course of any of the operations of embarking or disembarking.
tässä asetuksessa säädetään yhteisön lentoliikenteen harjoittajien velvollisuudesta suorittaa korvausta matkustajalle onnettomuustapauksissa matkustajan kuolemasta, loukkaantumisesta tai muusta henkilövahingosta johtuvan vahingon vuoksi, silloin kun vahingon aiheuttanut onnettomuus on tapahtunut ilma-aluksessa taikka ilma-alukseen nousemisen tai siitä poistumisen yhteydessä.

madam president, i have discovered, from the social briefing, that the chilean police have stormed offices belonging to the chilean communist party, arresting several workers and wounding the secretary-general herself.
arvoisa puhemies, olen saanut tiedotusvälineiden kautta selville, että chilen poliisi on tunkeutunut erääseen chilen kommunistipuolueen toimistoon ja pidättänyt useita jäseniä, minkä lisäksi se on haavoittanut itse pääsihteeriä.

there have been killings and woundings.
ihmisiä on kuollut ja haavoittunut.