Je was op zoek naar: yesterday i forget check dataplotters file (Engels - Fins)

yesterday i was ill.
eilen olin sairaana.

and how can i forget him?
ja kuinka voin unohtaa hänet?

nor must i forget the contribution made
tätä tulosta ei saavutettu helposti.

yesterday i spoke here in plenary.
käytin puheenvuoron eilisessä täysistunnossa.

did i forget to write the date?
unohdinko kirjoittaa päivämäärän?

yesterday i bought a pig in a poke.
ostin eilen sian säkissä.

now yesterday i think it was that it says here.
se oli kai eilen, tämä on kaikki osana sitä.

yesterday, i visited a cat and dog food factory.
vierailin eilen tehtaassa, jossa valmistetaan kissan- ja koiranruokaa.

yesterday i read your communication to the council very carefully.
luin eilen erittäin huolellisesti tiedonantonne neuvostolle.

yesterday i tabled the same question to the european commission.
minun on sanottava, että esitin eilen saman kysymyksen myös komissiolle.

yesterday i met the secretary general of the council of europe.
esittelijä dick marty ansaitsee julkisen tunnustuksen työstään.

it's not that i forget or take it callously or carelessly.
ei ole kyse että unohtaisin tai ottaisin ne kylmään käteen tai huolimattomasti.

on my way home from school yesterday, i was caught in a shower.
matkallani kotiin koulusta jouduin sadekuuroon.

negotiations between the un and morocco actually began yesterday, i believe.
olen ymmärtänyt, että yk: n ja marokon väliset neuvottelut käynnistyivät jo eilen.

yesterday i asked president giscard d’ estaing to release this board.
pyysin taulua eilen puheenjohtaja giscard d' estaingiltä.

commissioner, yesterday i was reading a british paper whilst i was travelling to strasbourg.
arvoisa komission jäsen, luin eilen brittiläistä sanomalehteä matkatessani strasbourgiin.

secondly, as regards subsidies, perhaps yesterday i did not make myself totally clear.
toiseksi en ehkä ilmaissut eilen itseäni täysin selvästi valtion tuen osalta.

parliament did indeed make a slightly contradictory decision yesterday, i repeat a slightly contradictory decision.
parlamentti teki tosin eilen hiukan ristiriitaisen päätöksen, korostan: hiukan ristiriitaisen päätöksen!