Je was op zoek naar: zeroing (Engels - Fins)

zeroing
nollaus

zeroing technique
nollausmenetelmä

zeroing and spanning
nollaus ja kohdistus vaa’an suorituskyky on verifioitava nollaamalla ja kohdistamalla se ainakin yhdellä kalibrointipainolla.

zeroing of the apparatus
laitteen säätäminen nollaan

for this analysis, no zeroing was used.
tässä analyysissa nollausta ei käytetty.

instruments may be equipped with zeroing devices.
vaa’at voi varustaa nollauslaitteella.

program dd not found. zeroing-out disabled.
ohjelmaa dd ei löytynyt. nollaus- alustus ei käytössä.

further, the Çib claimed that the use of zeroing causes a violation of the lesser duty rule.
Çib väitti myös, että nollaamisen käyttö johtaa alhaisemman tullin säännön rikkomiseen.

the operation of the tare devices shall result in accurate zeroing and shall ensure correct net weighing.
taarauslaitteen toiminnan on saatettava vaa’an näyttämä tarkasti nollaan ja varmistettava oikea nettopunnitus.

however, the use of zeroing in the asymmetrical method does not preclude the application of the lesser duty rule.
nollaamisen käyttö epäsymmetrisessä menetelmässä ei kuitenkaan sulje pois alhaisemman tullin säännön soveltamista.

and because there are a number of causes for neck and back pain, zeroing in on the underlying cause may take some time.
ja koska on olemassa useita syitä niska-ja selkäkipuja, kohdistuksen perimmäinen syy saattaa kestää jonkin aikaa.

means (electrical and/or optical) shall be provided to facilitate zeroing and calibration adjustments.
välineissä on oltava nollauksen ja kalibroinnin mahdollistavat sähköiset tai optiset säädöt.

a justification and a reply to the claim for the application of the asymmetrical method including zeroing in the dumping calculation is provided in recitals 24 to 33 above.
perustelut epäsymmetrisen menetelmän ja nollaamistekniikan soveltamiselle polkumyyntilaskelmissa ja vastaus niiden käyttöön liittyvään väitteeseen esitetään edellä olevassa johdanto-osan 24–33 kappaleessa.

lateral acceleration, yaw rate and steering wheel angle data channels are zeroed utilizing a defined ‘zeroing range.’
sivuttaiskiihtyvyyden, kiertonopeuden ja ohjauspyörän kulman tietokanavat keskitetään nollaan määriteltyä ”nolla-aluetta” käyttämällä.

the unit must show increased energy consumption within five seconds of zeroing the meter and timer; it may be necessary to initiate printing before zeroing to assure this.
yksikön on näytettävä kohonnutta energiankulutusta viiden sekunnin kuluessa mittarin ja ajastimen nollauksesta. tulostuksen aloittaminen ennen nollausta voi olla tarpeen tämän varmistamiseksi.

calibration of gas analysers and zeroing of continuous analysers shall be carried out according to the procedure of the next paragraph 7.3.1.4.;
kaasuanalysaattorit on kalibroitava ja jatkuvatoimiset analysaattorit nollattava kohdassa 7.3.1.4 kuvaillun menettelyn mukaisesti.

balance performance shall be verified by zeroing and spanning it with at least one calibration weight, and any weights that are used shall meet the specifications in paragraph 9.5.2. to perform this verification.
kaikkien verifioinnissa käytettävien painojen on täytettävä kohdan 9.5.2 vaatimukset.

in addition it was claimed that basing anti-dumping duties on a calculation methodology which results in zeroing, contravenes a recent wto ruling(3).
lisäksi väitettiin, että polkumyyntitullien määrittäminen nollaamiseen johtavan laskutavan perusteella on vastoin äskettäistä wto:n päätöstä(3).

the beginning of steer (bos) is defined as the first instance when the filtered and zeroed steering wheel angle data reaches - 5 degrees (when the initial steering input is anticlockwise) or + 5 degrees (when the initial steering input is clockwise) after a time defining the end of the ‘zeroing range.’
ohjausliikkeen alkamiskohta (bos) määritellään ensimmäiseksi ajankohdaksi, jossa suodatettu ja nollaan keskitetty ohjauspyörän kulmatieto saavuttaa –5 astetta (kun ensimmäinen ohjausliike suoritetaan vastapäivään) tai +5 astetta (kun ensimmäinen ohjausliike suoritetaan myötäpäivään) ”nolla-alueen” lopun määrittävän ajankohdan jälkeen.