Je was op zoek naar: * pleaes thread the line lightly but not too lose (Engels - Frans)

but not too late
toujours trop tot pour un trop tard?

but not too fast.
mais cela doit se faire en douceur.

but not too slim!
but not too slim!

the stop is marked but not too pronounced.
le stop est marqué mais pas très accusé.

flavor but not too much
saveur, mais pas trop

a little but not too much
un peu mais pas trop bien

intense but not too strong.
intense, mais pas trop fort.

iii a-lot but not too many
beaucoup mais pas trop

catholics are increasing but not too much
les catholiques augmentent mais pas trop

animal liberation but not too much?
animal liberation but not too much?

"be aggressive, but not too."
«soyez agressif, mais pas trop.»

1.bundle up, but not too much:
1 s’emmitoufler, mais sans excès :

it was necessary to stir, but not too much.
il fallait agiter mais point trop.

a lot of sunshine, warm, but not too hot.
beaucoup de soleil, chaud, mais pas trop chaud.

not too much alcohol, but not too little either more
pas trop d'alcool, mais pas trop peu non plus suite

its characteristic taste is pronounced, but not too strong.
son goût typé reste prononcé sans être trop fort.

intense but not too 31/05/2013 20:25
intense mais pas trop 31/05/2013 20:25

chest : strong and moderately deep, but not too broad.
poitrine : forte et moyennement haute, mais pas trop large.

«rapprochement by unhasty stages, but not too slow either»
«le rapprochement par étapes ni trop rapides, ni trop lentes»

not too strong but not very light.
pas trop fort, mais pas très léger.