Je was op zoek naar: überprüft (Engels - Frans)

sirene überprüft werden
l'affichage led/sirène.

installation kann nicht überprüft werden
impossible de vérifier l'installation

sirene schaltet sich ein; anderenfalls muss der neigungssensor überprüft
la sirène se déclenche; si ce n'est pas le cas, il faut vérifier le capteur

sirene schaltet sich ein; anderenfalls muss der uip-sensor überprüft werden
la sirène se déclenche; si ce n'est pas le cas, il faut vérifier le capteur uip.

vor dem motorstart wird beim einschalten der zündung (ig on) die funktion des motors überprüft.
avant de démarrer le moteur, le fonctionnement du moteur est vérifié lors de la mise en route de l'allumage (ig on).

an-/aus-status der zündung wird mit dem ig-ein-/aus-schalter überprüft;
statut marche/arrêt de l'allumage est vérifié par l'interrupteur marche/arrêt ig;

auch ist es schwer vorstellbar, wie die rechtmäßigkeit der vollstreckung einer ermittlungsmaßnahme überprüft werden soll, wenn die rechtmäßigkeit der anordnung aufgrund der grundsatzes der gegenseitigen anerkennung quasi als gottgegeben hingenommen werden muss.
il est également difficilement concevable de devoir contrôler la légalité de l’exécution d’une mesure de recherche, si la légalité de l’ordonnance de la mesure doit être acceptée comme allant de soi en vertu du principe de reconnaissance mutuelle.

damit ein anteil von 30% erneuerbarer energien im strombereich erreicht wird, müssen anreize für eine volkswirtschaftlich günstige integration in das europäische verbundnetz geschaffen werden. ebenfalls ist es nötig, dass die zwischenziele zur zielerreichung im jahr 2020 regelmäßig überprüft werden.
basierend auf dem optional gleitenden marktprämienmodell können alle wesentlichen vorteile des eeg - z.b. investitionssicherheit, effektivität, akteursstruktur - beibehalten werden, da die möglichkeit der festen einspeisevergütung weiterhin besteht und auch die gleitende marktprämie die zusätzlichen risiken und chancen für eeg erzeuger begrenzt.