Je was op zoek naar: организации (Engels - Frans)

В этой связи рекомендуется переименовать Координатора чрезвычайной помощи в Координатора гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций.
С 1994 года проводятся также встречи специальных докладчиков, представителей, экспертов и председателей рабочих групп.

В двухгодичном периоде Служба проведет обследование физического состояния зданий и строений, принадлежащих Организации Объединенных Наций.
Начиная с 2000 года эта организация считается регулярным участником системы совместного несения расходов, связанных с функционированием общей службы.

В новой структуре Координатор чрезвычайной помощи Организации Объединенных Наций будет являться председателем МПК, который будет дополнительно укреплен.
Существующие органы и механизмы представляют собой обширную сеть, которая становится все более сложной.

Правительствам по мере необходимости и в сотрудничестве с соответствующими межправительственными организациями, учреждениями и программами системы Организации Объединенных Наций следует:
Достижению этих целей будут также способствовать и другие меры, предусмотренные в данной главе (например, в пункте 19.39d). Цели 19.68.

Успех мер Организации Объединенных Наций по реагированию на сложные чрезвычайные ситуации и стихийные бедствия полностью зависит от наличия людских, материальных и финансовых ресурсов.
В настоящее время изучаются и другие элементы потенциала быстрого развертывания. Ряд государств формируют воинские подразделения, которые можно было бы без лишних задержек развертывать по решению Совета Безопасности.

За прошедший год система Организации Объединенных Наций продолжала расширять свои возможности по предоставлению гуманитарной помощи. Ключевую роль в этом процессе играл Межучрежденческий постоянный комитет.
Система Организации Объединенных Наций в целом как никогда ранее нацелена на миростроительство — деятельность, направленную на выявление и поддержку структур, которые могут укрепить и упрочить мир.

Служба обеспечивает общее вспомогательное обслуживание всех органов Организации Объединенных Наций, находящихся в Женеве, включая конференции, проводимые во Дворце Наций и Вильсоновском дворце.
Оценка. Услуги, предоставляемые этой организации, в период 1997–1999 годов учитывались отдельно в качестве внебюджетной деятельности.

США, предназначены для покрытия расходов на услуги, оказываемые Международным вычислительным центром (МВЦ) Отделению Организации Объединенных Наций в Женеве.
США, предназначаются для покрытия расходов на следующие цели: а) выплату оклада одному занятому в течение полного рабочего дня преподавателю иностранного языка (107 500 долл.

В 2001 году Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве приступает к проведению исследования по вопросу о стратегии рационального использования помещений Организации Объединенных Наций в Женеве для ее реализации в двухгодичном периоде 2002–2003 годов.
Административные вспомогательные расходы ЮНИДО будут указываться в сносках к ее финансовым ведомостям; – в предлагаемом бюджете по программам на 2000–2001 годы Служба дается как отдельная крупная программа с указанием поступлений и расходов.

Смета расходов исчислена на основе утвержденного бюджета Службы на 2000–2001 годы и нынешней доли участия Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве в расходах Службы, составляющей 24,2 процента.
Ресурсы, испрашиваемые в связи с выплатой ЮНИДО возмещения за пользование прикладными программами на большой ЭВМ и реализацию плана послеаварийного восстановления

Чтобы Координатор чрезвычайной помощи мог сосредоточиться на выполнении описанных выше основных функций, оперативные аспекты обязанностей, возлагаемых в настоящее время на Департамент по гуманитарным вопросам, будут перераспределены среди других подразделений системы Организации Объединенных Наций.
Правительствам по их просьбе предоставляются консультативные услуги, финансируемые за счет Добровольного фонда для технического сотрудничества, с тем чтобы они могли развивать национальный потенциал, институты и структуры, включая пропагандистскую и информационно-просветительную деятельность и подготовку должностных лиц правоохранительных органов, судей, сотрудников иммиграционных служб и миротворцев.

a) Услуги по содействию: i) деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций Поддержка внебюджетных административных структур ii) внебюджетной деятельности 15 048,0 – – – 15 048,0 100 239,6
a) Услуги по содействию: i) 746,5 1 600,0 – – Итого Всего 1 и 2 2 346,5 31 898,1 1 068,0 1 978,4 деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций 691,6 1 978,4 – – 2 670,0 26 543,1