Je was op zoek naar: “he?s just not that into you~~~” (Engels - Frans)

it's just not that simple.
ce n’est pas aussi simple.

- no, no, just not that.
elle ne s’interrompt ni ne se termine jamais.

that’s just not that put her on the staffing.
ce n’est tout simplement pas que sa mise sur le personnel.

underwater homeowners? the victims of fraudulent foreclosures? well, here’s some news: he’s just not that into you.
» des ressources, qui, on l’espère, ne seront pas récupérées par les narcotrafiquants de la région.

"that's just not on any more.
«cela ne se fera plus.

everybody is just not that much in poverty.
tout le monde ne semble pas dans la pauvreté.

it's just not worth it sometimes when you see the hardship.
cela n'en vaut tout simplement pas la peine parfois, quand on se rend compte de toutes les difficultés qu'il faut surmonter.

but it’s just not that easy to build a really functional pool.
mais ce n’est pas aussi facile de construire une piscine vraiment fonctionnelle.

there's just not enough to go around.
il n'y en a simplement pas assez pour tout le monde.

the reality is that our pockets are just not that deep.
en réalité, nous n'avons tout simplement pas assez d'argent.

if it?s not appropriate for women? it?s just not appropriate.
si ça ne convient pas aux femmes... ça ne convient pas du tout.

if they want to take a class, it's just not there..
s'ils voulaient suivre un cours, c'était simplement impossible de le faire dans la collectivité.

it is fatal to encounter him unless he´s just eaten.
une rencontre avec lui au cas où il n’a pas mangé est mortelle.

life is just not that easy, and the easiest way out is seldom effective.
la vie est juste pas si facile, et la meilleure façon est hors rarement efficaces.

it's just not fair to talk about democracy when you don't have the institutions to support it.
il n'est tout simplement pas juste de parler de démocratie lorsqu'on n'a pas les institutions voulues pour la soutenir.

there's just not enough money put behind the institutes and that has to change in the future."
en réalité, trop peu d'argent est destiné aux instituts, et cette situation devra changer à l'avenir.

it's not a silly idea; it's just not an idea that i think should be pursued immediately.
ce n'est pas une idée absurde; ce n'est tout simplement pas une idée qui, à mon avis, devrait être examinée dans l'immédiat.

"but it's just not possible to be excellent at everything," he said.
« mais c’est tout simplement impossible d’exceller dans tout », dit-il.

after all this i was still told, "sorry, it's just not good enough.
malgré tout, on m'a une fois de plus répondu: «désolé, ce n'est pas suffisant.

rofl, too bad we have actually to watch the inventor himself in action .............. he´s just ridiculous
rofl, trop le mauvais que nous avons réellement pour observer l'inventeur lui-même dans des he´s d'action .............. juste ridicules