Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
what are we trying to accomplish?
qu'est-ce que nous essayons d'accomplir?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"what are we trying to accomplish?"
les auteurs de l’amélioration compétents répondent à la question : « qu'est-ce que nous tentons d'accomplir? »
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
what are you trying to accomplish ?
qu’essayez-vous d’accomplir ?
Laatste Update: 2024-08-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
what are we trying to do?
qu' essayons-nous de faire?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
what are you trying to accomplish by this ?
qu’essayez-vous d’accomplir par là ?
Laatste Update: 2024-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what are we trying to achieve?
quel objectif essayons-nous d’atteindre?/quels sont les résultats visés?
Laatste Update: 2024-08-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
[] what are we trying to achieve?
[] quels sont les résultats visés? –description des résultats opérationnels souhaités.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what are we trying to do there?
qu' essayons-nous de faire?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
change as a what problem.what are we trying to accomplish?
quels changementssont nécessaires?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what: what are we trying to create?
quoi : que cherche-t-on à combler?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what wrong are we trying to right?
quel tort essayons-nous de redresser?
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what are you trying to accomplish by building this project?
quelle réalisation ce projet de construction vise-t-il?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what problem are we trying to solve here?
quel problème cherchons-nous à régler dans le cas qui nous occupe?
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, what are we trying to make them buy?
mais pour qu' il consomme quoi?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
what are we trying to achieve with this convention?
que cherchons-nous à faire avec cette convention?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
what bill c-49 is trying to accomplish is honourable.
l'objectif poursuivi par le projet de loi c-49 est honorable.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what really are we trying to accomplish and what is the cost benefit of doing so?
qu'essayons-nous réellement d'accomplir et quels sont, sur le plan des coûts, les avantages de le faire?
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so what are we trying to do in what we are proposing?
quel est donc le but de cette proposition?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
general what is the department/agency trying to accomplish?
1.1 considérations générales qu’est-ce que le ministère ou l’organisme tente d’accomplir?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rationale and goals: what is the program trying to accomplish?
raison d'être et buts: qu'est-ce qu'on essaie d'accomplir dans le cadre du programme?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: