Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is sunny
j'ai une trousse à crayons dans mon sac
Laatste Update: 2020-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is sunny.
il est midi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when it is sunny?
quand il y a du soleil?/quand il fait du soleil?
Laatste Update: 2020-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
today it is sunny
comment tu vas
Laatste Update: 2022-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when it is sunny, nadege
quand il fait du soleil, nadege
Laatste Update: 2020-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is sunny on the square.
sur la place au soleil généreux, les africains mettent de l’ambiance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a community where it is good to live
- communauté où il fait bon vivre
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
do you think children live where it is peaceful and safe?
pensez-vous que les enfants vivent là où c’est paisible et sécuritaire?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i live in a country where it is compulsory for a driver to get a car insurance.
question : je vis dans un pays ou l’assurance automobile est obligatoire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cities and communities where it is good to live.
des villes et des communautés où il fait bon vivre.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we live in a world where we all benefit from collective security and all suffer when it is absent.
nous vivons dans un monde où nous bénéficions tous de la sécurité collective, et nous souffrons tous lorsqu'elle est absente.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is in this way that we live in a system where the rule of law is respected.
c'est ainsi qu'on vit dans une société où l'on respecte la primauté du droit.
Laatste Update: 2013-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is true that we live in a world where the gap between rich and poor is increasing.
c' est vrai que nous sommes dans un monde où le fossé entre les riches et les pauvres s' élargit.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
the sharing is so innate among the inuit that they find it very difficult to live in a culture where it is absent.
le sens du partage est à ce point ancré chez les inuit qu'ils éprouvent les plus grandes difficultés à vivre dans une culture dont il est absent.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is sunny, clean and very suitable for our needs in paris.
c'était ensoleillé, propre et adapté à nos besoins à paris.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mons-en-laonnois, a village where it is good to live.
mons-en-laonnois, une commune où il fait bon vivre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
children (5-8) do you think children live where it is peaceful and safe?
enfants (5-8) pensez-vous que les enfants vivent là où c'est paisible et sécuritaire?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
because they live in a climate where it is routine, women who suffer violence may sometimes also be violent in turn towards their children.
les femmes victimes de violences peuvent aussi parfois, parce qu’elles vivent dans un climat où la violence est banalisée, perpétrer à leur tour des violences à l’encontre de leurs enfants.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the same practice is reported to exist in haiti, where it is called restavek (lives with).
la même pratique est signalée en haïti, sous le nom de restavek (reste avec).
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if we live in a union it is a union where solidarity in these matters must prevail.
la vie dans une union implique l' existence d' une solidarité dans ce genre de questions.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: