Je was op zoek naar: 15 centring ring (Engels - Frans)

15 centring ring
bague de centrage 15

a piston mounted sliding in the centring ring
un piston monté coulissant dans la bague de guidage

diaphragm for pressure-medium-actuated brake cylinders with centring ring
membrane pour cylindres de frein à commande par fluide sous pression, avec anneau de centrage

for example, the centring ring 3 can be produced from polycarbonate (pc).
par exemple, l'anneau de centrage 3 peut être réalisé en polycarbonate (pc).

with reference more particularly to figs. 4 and 5 , the centring ring 3 is now described.
en référence plus particulièrement aux figs.4 et 5, il est maintenant décrit l'anneau de centrage 3.

in a variant, these elastic rings are mounted individually around a centring ring 1462 .
en variante, ces anneaux élastiques sont montés de manière individuelle autour d'une bague de centrage 1462.

the function of the legs 30 and 31 is to lock the centring ring 3 on the base 1 by snapping on.
les pattes 30 et 31 ont pour fonction de verrouiller par clipsage l'anneau de centrage 3 sur l'embase 1.

for injecting an air and fuel mixture in the combustion chamber of a turbine engine, including a centring ring
d'injection d'un mélange d'air et de carburant dans une chambre de combustion de turbomachine, comprenant une bague de centrage

the invention concerns a hydraulic master cylinder comprising mainly a body bored with a hole partially closed by a centring ring
l'invention concerne un maître-cylindre hydraulique comprenant principalement un corps percé d'un alésage partiellement obturé par une bague de guidage

a drive according to any one of claims 1 to 7, further comprising a centring ring adjacent the blank holder.
mécanisme d'entraínement selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, comprenant en outre une bague de centrage adjacente au porte-ébauche.

the cooling air enters the rotor between the centring ring and the shaft and flows into the end-winding chamber.
l'air de refroidissement pénètre dans le rotor entre la bague de centrage et l'arbre et s'écoule dans la chambre de fin d'enroulement.

it is expedient to provide two centring rings, each one at the front face of the bush
il est prévu, de façon appropriée, de placer deux bagues de centrage sur la face du coussinet

a sealing joint is provided between the said ring and the annulus 15. in addition the housing 12 carries centrally a nose 17, tubular in shape, forming a centring ring.
un joint d'étanchéité est prévu entre ladite bague et la couronne 15. par ailleurs le carter 12 porte centralement un nez 17 de forme tubulaire formant bague de centrage.

in its top part, the centring ring 3 comprises four centring elements 32 which, in this preferred embodiment, are each in the form of a wedge.
dans sa partie haute, l'anneau de centrage 3 comprend quatre éléments de centrage 32 qui, dans ce mode de réalisation préféré, se présentent chacun sous la forme d'un coin.

it is possible to use at least one locking screw that passes through the centring ring, the two toothed crowns and the locking ring to lock the whole assembly together.
il est possible d'utiliser au moins une vis de verrouillage traversant la couronne de centrage, les deux couronnes crénelées et la couronne de verrouillage pour verrouiller la fixation de l'ensemble.

with reference to figs. 1 and 2 , the socket according to the invention comprises essentially a base 1 , electrical connection strips 20 and 21 and a centring ring 3 .
en référence aux figs.1 et 2, la douille selon l'invention comprend essentiellement une embase 1, des lames de contact électrique 20 et 21 et un anneau de centrage 3.

toothbrush according to claim 4, characterised in that the thread (34) and the centring ring (46) have the same diameter.
brosse à dents selon la revendication 4, caractérisée en ce que le filetage (34) et la bague de centrage (46) ont le même diamètre.

a process according to claim 1 or 2, characterised in that after rounding centring rings are shrunk onto the faces of the screen drum produced.
procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu 'après cintrage des anneaux de centrage sont sertis sur les extrémités frontales du tambour de tamisage obtenu.

device according to claim 1 or 2, characterised in that the centring ring (10) is arranged on the fixed clamping plate (1).
dispositif selon la revendication 1 ou 2, disposé par le fait que la bague de centrage (10) est disposée sur le plateau de bridage fixe (1).

nose cowl according to claims 1 to 3, characterised in that the centring ring (6) is provided radially on the inside with a defined centring radius (7)
cône avant selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'anneau de centrage (6) est muni radialement à l'intérieur, d'un rayon de centrage (7) défini