Je was op zoek naar: 2 fixed castors, 2 swivel castors with brake (Engels - Frans)

2 fixed castors, 125 mm, for easy movement.
2 roulettes fixes, Ø 125 mm, pour un déplacement aisé.

castor with brake device
roulette avec système de freinage

castor with brake for vehicle
roulette pivotante avec frein pour véhicule

the generator is on castors (2 with brake) and is equipped with carrying handle, so that it can be easily moved.
le générateur est monté sur roulettes dont deux avec freins et est équipé d’une poignée de manutention, permettant de le déplacer facilement.

castor with brake for apparatus, devices, furniture and similar
roue à pivot freinable pour appareils, objets et meubles ou similaires

can be moved very quickly and comfortably, as it has four swivel castors on the access section and two fixed castors on the support section.
déplacement rapide et aisé grâce à quatre roulettes directionnelles sur la pièce ascendante et deux roulettes fixes sur le plan d'appui.

floating-caliper disc brake for a motor vehicle with a holder (2) fixed to a shaft, with a floating caliper (3) that is slidably mounted on the holder (2) by means of exactly one pin guide (4), the said floating caliper being arranged so as to be tiltable about an axis of the pin guide (4), with the floating caliper (3) being supported in a circumferential direction (12) at the holder (2), and with brake pads (6, 7) arranged on either side of a brake disc (5), with a first brake pad (6) being slidably guided and supported on the holder (2), while a second brake pad (7) is supported on the floating caliper (3), characterized in that holder arms (13) are shaped at the holder (2) and project axially over the brake disc (5), and projections (14) are shaped at an axial outside surface of the floating caliper (3) and cooperate with the holder arms (13).
frein à disque à étrier flottant pour un véhicule automobile comportant un support (2) solidaire de l'essieu, un étrier flottant (3) monté coulissant sur le support (2) au moyen d'un seul guide à boulon (4) lequel étrier flottant est disposé pivotant autour d'un axe du guide à boulon (4), l'étrier flottant (3) étant soutenu sur le support (2) dans la direction périphérique (12), et comportant des garnitures de frein (6, 7) disposées des deux côtés d'un disque de frein (5), une première garniture de frein (6) étant guidée coulissante sur le support (2) et soutenue et une seconde garniture de frein (7) étant soutenue sur l'étrier flottant (3), caractérisé en ce que sur le support (2) sont formés des bras de support (13) qui dépassent axialement du disque de frein (5), et des saillies (14) sont formées sur un côté extérieur axial de l'étrier flottant (3), lesquelles coopèrent avec les bras de support (13).