Je was op zoek naar: 35 mm shim to bearing inner race clearance (Engels - Frans)

the bearing inner race 106 is attached to the journal 102 .
la bague intérieure de palier 106 est fixée sur le tourillon 102.

the bearing inner race 106 forms here an extension of the journal 102 .
la bague intérieure de palier 106 constitue ici un prolongement du tourillon 102.

provided with an outer surface and a bore on which a toroidal bearing inner race
pourvue d'une surface extérieure et d'un alésage sur lequel est formé un chemin de roulement intérieur toroïdal

specifically, the bearing inner race 106 and the journal 102 are made of different materials.
en effet, la bague intérieure de palier 106 et le tourillon 102 sont réalisés dans des matériaux différents.

between the bearing inner race 106 and the bearing outer race 108 there are rollers 110 .
entre la bague intérieure de palier 106 et la bague extérieure de palier 108 se trouvent des rouleaux 110.

a threaded fastener is then threadably secured to the bearing inner race and has one end adapted to abut against the shaft flat.
une attache filetée est couplée par filetage au chemin de roulement interne de l'ensemble palier et présente une extrémité conçue pour se trouver en aboutement contre le plat de l'arbre.

the journal 102 is supported by a bearing having a bearing inner race 106 and a bearing outer race 108 .
le tourillon 102 est supporté par un palier ayant une bague intérieure de palier 106 et une bague extérieure de palier 108.

motor with a stepped shaft and a bearing inner race fixed to a knurled portion of the shaft by an adhesive
moteur avec arbre à diamètre échelonné et une partie interne d'un palier fixée au moyen d'un adhésif à une portion moletée de l'arbre

a thrust collar is sandwiched between the ball bearing inner race and the compressor wheel to carry thrust loads.
un collet de butée est pris en sandwich entre la bague intérieure et la roue de compresseur pour supporter des poussées axiales.

the axle shaft engages the bearing inner race which is trapped between a flange on the axle shaft and a nut threaded onto the axle
l'arbre de roue vient s'engager dans la cage intérieure de roulement qui est emprisonnée entre une flasque placée sur l'arbre de roue et un écrou fileté sur l'essieu

it is aimed at a bearing inner race suitable for such an assembly arrangement, and a journal suitable for such an assembly arrangement.
elle vise une bague intérieure de palier adaptée pour un tel agencement d'assemblage, ainsi qu'un tourillon adapté pour un tel agencement d'assemblage.

the invention relates to a bearing arrangement, particularly a wheel bearing arrangement, with two antifriction bearings, each of which comprising: a bearing inner race
la présente invention concerne un dispositif de roulement, en particulier un dispositif de roulement de roue, comprenant deux roulements qui présentent respectivement une bague intérieure de roulement

according to a second aspect, the invention relates to a bearing inner race suitable for an assembly arrangement between this inner race and a journal, according to a first aspect of the invention.
selon un deuxième aspect, l'invention se rapporte à une bague intérieure de palier adaptée pour un agencement d'assemblage entre cette bague intérieure et un tourillon, selon le premier aspect de l'invention.

the seal includes a first seal ring or labyrinth element received on an inner diameter of the bearing outer race and a second seal ring or labyrinth received on an outer diameter of the bearing inner race
le joint comprend un premier anneau d'étanchéité ou un élément à labyrinthe logé sur un diamètre interne du chemin de roulement externe et un second anneau d'étanchéité ou labyrinthe logé sur un diamètre externe du chemin de roulement interne

a bearing arrangement according to claim 1, characterised in that the interior diameter of the centring ring (13) and the bearing inner race (12) are the same.
dispositif de palier selon la revendication 1, caractérisé en ce que le diamètre intérieur de l'anneau de centrage (13) et de la bague intérieure du palier (12) sont identiques.

a target carrier is clamped between a constant velocity joint and a spindle bearing inner race such that an encoded target mounted on the target carrier rotates with a wheel spindle over which the spindle bearing inner race is mounted
un support de cible est fixé entre une liaison homocinétique et une cage interne de roulement à billes de l'axe de la roue de telle sorte qu'une cible codée montée sur support de cible tourne en même temps que l'axe de la roue autour duquel est monté la cage interne de roulement à billes de l'axe de la roue

an annular collar is then positioned over the outer surface of the bearing race and this collar has an inner diameter substantially the same as the outer diameter of the bearing inner race to thus hold the fastener in abutment with the shaft flat.
un collet annulaire est alors positionné sur la surface externe du chemin de roulement interne du palier et ce collet possède un diamètre interne sensiblement égal au diamètre externe du chemin de roulement interne du palier afin de retenir l'attache en position d'aboutement avec le plat de l'arbre.

the bearing inner races can be clamped against a projection of the axle stub by means of an axle nut, which can be fastened to the axle stub and which has a supporting surface on the front face
les bagues intérieures de roulement peuvent être serrées au moyen d'un écrou à chapeau qui peut être fixé sur le tourillon, avec une surface d'appui faciale contre un palier du tourillon

the ratio between the radial thickness of the outer ring, when taken between the bottom of the bearing inner race and the outer surface of the outer ring and the diameter of the balls ranges from 0.4 to 0.7.
le rapport entre l'épaisseur radiale de la bague extérieure prise entre le fond du chemin de roulement intérieure et la surface extérieure de la bague extérieure, et le diamètre des billes est compris entre 0,4 et 0,7.

the ratio between the radial thickness of the outer ring, when taken between the bottom of the bearing inner race and the radial thickness of the inner ring when taken between the bottom of the outer bearing race and the bore of the inner ring ranges from 1.1 to 16
le rapport entre l'épaisseur radiale de la bague extérieure prise entre le fond du chemin de roulement intérieure et la surface extérieure de la bague extérieure, et l'épaisseur radiale de la bague intérieure prise entre le fond du chemin de roulement extérieur et l'alésage de la bague intérieure est compris entre 1,1 et 1,6.