Je was op zoek naar: 9031 (Engels - Frans)

2004/9031
2004/425

number: 2004/9031
le numéro: 2004/0050

9031 - other measuring instruments
9031 - autres instruments de mesure

see the explanatory notes to subheading 9031 80 31.
voir les notes explicatives de la sous-position 9031 80 31.

parts and accessories of instruments, appliances and machines of 9031
parties et accessoires des instruments du n 9031

parts and accessories of instruments, appliances and machines of hs 9031
parties et accessoires des instruments du sh 9031

therefore, classification as an apparatus under heading 9031 is excluded.
par conséquent, le classement en tant qu'appareil dans la position tarifaire 9031 est exclu.

consequently, classification as an incomplete machine of heading 9031 is excluded.
en conséquence, un classement en tant que machine incomplète de la position tarifaire 9031 est exclu.

other (excluding gauges without adjustable devices of heading 9031)
autres (à l'exclusion de calibres dépourvus d'organe réglable de la position 9031)

7 see earlier parliamentary assembly report (doc 9031) § 45.
7 voir le précédent rapport de l’assemblée parlementaire (doc 9031), § 45.

(d) 24 and 41 of act. no. 9031 of 4 december 1990 concerning associations.
d) 24 et 41 de la loi 90-31 du 4 décembre 1990 relative aux associations.

9031, 9002, 9034, ex 9005, ex 9006, 9007, 9011, ex 9014, 9015 to 9020 and 9024 to 9033
— dans la limite indiquée ci-dessus, les matières clas sées dans la même position que le produit ne peuvent être utilisées qu'à concurrence de 5 % du prix dépan usine du produit

micrometers, callipers and gauges (excluding gauges without adjustable devices of hs 9031 80)
micromètres, pieds à coulisse, calibres et jauges (à l'exclusion des jauges sans dispositif réglable relevant du sh 9031.80)

the accelerated registration procedures introduced by act no. 9031 of 4 december 1990, facilitating the creation of associations, have led to a marked increase in the number of associations.
l'allégement de la procédure d'agrément instauré par la loi 90-31 du 4 décembre 1990 en matière de facilitation des procédures de création a engendré un essor considérable du nombre d'associations.

other parts and accessories, if suitable for use solely or principally with a particular kind of machine, instrument or apparatus, or with a number of machines, instruments or apparatus of the same heading (including a machine, instrument or apparatus of heading 9010, 9013 or 9031) are to be classified with the machines, instruments or apparatus of that kind.
lorsqu'ils sont reconnaissables comme exclusivement ou principalement destinés à une machine, un instrument ou un appareil particuliers ou à plusieurs machines, instruments ou appareils d'une même position (même des nos 9010, 9013 ou 9031), les parties et accessoires, autres que ceux visés au paragraphe précédent, sont classés dans la position afférente à cette ou ces machines, instruments ou appareils;