Je was op zoek naar: a bold attempt is half success (Engels - Frans)

a bold attempt is half success
یک تلاش جسورانه نیمی از موفقیت است

in conclusion, a half-success.
en conclusion, un disque en demi-teinte.

an attempt is punishable.
la tentative de traite est également réprimée.

a bold
un audacieux bracelet

an attempt is also punishable.
la tentative est également punissable.

an attempt is worthwhile itself
une tentative vaut la peine

another attempt is then begun.
une nouvelle tentative est alors commencée.

a bold deal
un accord ambitieux

an attempt is made to qualitatively and quantitatively measure the success of the program.
on tente de mesurer qualitativement et quantitativement la réussite du programme.

a bold architect
un architecte audacieux

the detected attempt is inhibited automatically.
la tentative détectée est automatiquement inhibée.

it is half past five
il est vingt neuf heures demie

that is half the job.
cela représente la moitié du travail.

it is half past eight
il est sept heures dix

today it is half that.
aujourd’hui, ce n’est plus que la moitié.

the switch is half-open
l'aiguille baille

mrs green is half right.
mme green a à moitié raison.

this is obviously a bold attempt by the government members to have their cake and eat it too.
il est évident que c'est une tentative audacieuse de la part des ministériels pour essayer de gagner sur les deux tableaux.

„it is half past seven.“
« il est sept heures et demie. »

santander consumer bank in mönchengladbach makes a bold attempt to design a new world for its clients and staff.
avec beaucoup de courage, la santander consumer bank crée à mönchengladbach (allemagne) un nouvel univers pour ses clients et ses collaborateurs.