Je was op zoek naar: a crow (Engels - Frans)

a crow?
un corbeau?

c) a crow’s caw
c) un croassement de corneille

a crow is as black as coal.
le corbeau est aussi noir que du charbon.

a race between a scarecrow and a crow.
poursuite entre un épouvantail et un corbeau.

the peregrine is a crow-sized falcon.
le faucon pèlerin est de la grosseur d’une corneille.

a crow would bring him his daily bread!
un corbeau lui apportait son pain quotidien !

a crow steals a bear's new ipod. the bear gets mad.
un corbeau vole le nouvel ipod d'un ours. l'ours se met en colère.

let us assume that he would have “shotted” a crow.
admettons qu’il eût mal «résolvé» le problème.

the black-billed magpie is about the size of a crow.
la pie bavarde est de la taille d’une corneille.

to distinguish a crow from a raven in flight, look at the tail.
pour différencier un corbeau d'une corneille en vol, il faut regarder la queue.

that could explain why the constellation of corvus looks nothing like a crow.
cela pourrait expliquer pourquoi la constellation du corbeau n'a en rien l'air d'un corbeau.

a crow nation chief in full regalia (click image to enlarge)
un chef de la nation crow en tenue de cérémonie (cliquer pour agrandir l'image)

in a field between two appartment blocks, a young girl goes to meet a crow.
sur une parcelle de pelouse entre deux buildings, chyenne, une petite fille s'approche d'un corbeau en rampant.

apparently, one day the god apollo got thirsty and sent a crow to get him a drink.
apparemment, un jour le dieu apollon eut soif et envoya un corbeau lui chercher à boire.

then allah sent a crow who scratched the ground to show him to hide the dead body of his brother.
puis allah envoya un corbeau qui se mit à gratter la terre pour lui montrer comment ensevelir le cadavre de son frère.

you cannot help but wonder how someone thought this grouping of faint stars looks anything like a crow.
on ne peut s'empêcher de se demander quelles similitudes il a avec un corbeau.

then allah sent a crow, exploring in the ground, to show him how to bury the corpse of his brother.
puis allah envoya un corbeau qui se mit à gratter la terre pour lui montrer comment ensevelir le cadavre de son frère.

then allah sent down a crow, which dug the earth to show him how to bury the naked corpse of his brother.
puis allah envoya un corbeau qui se mit à gratter la terre pour lui montrer comment ensevelir le cadavre de son frère. il dit: «malheur à moi!

a crow narrative recorded in 1931 had notable discrepancies when compared with an account of the same events obtained from the same informant in 1912.
des informations fournies en 1931 par un crow étaient passablement différentes de ce que cette même personne avait raconté sur les mêmes événements en 1912.

coast salish story - crow and little bear a long time ago, there was a crow who lived by a big river.
l' histoire de salishs du littoral - corneille et petit ours il y a très longtemps vivait une corneille près d'une rivière.