Je was op zoek naar: a cure of cancer, a cure for cancer (Engels - Frans)

on the trail of a cure for cancer
une nouvelle piste de traitement du cancer

finding a cure for cancer?
guérir le cancer?

free the cure for cancer
cannabis thérapeutique, un remède contre le cancer ?

on the trail of a cure for cancer www.scienceinschool.org
une nouvelle piste de traitement du cancer www.scienceinschool.org

one of madagascar's plants is used as a cure for cancer.
une des plantes de madagascar est utilisée pour un traitement contre le cancer.

but cosmetics are no cure for cancer.
mais le maquillage n'est pas un remède contre le cancer.

• development of a cure for hiv/aids
• la mise au point d'un remède contre le vih/sida

sherwood s (2008) on the trail of a cure of cancer.
sherwood s (2008)une nouvelle piste de traitement du cancer.

in the health area, we are a stone’s throw away from finding a cure for cancer.
dans le domaine de la santé, nous ne sommes plus très loin de découvrir comment guérir le cancer.

to find a cure for ignorance
porter remède à l'ignorance

• unique partnership aims to accelerate cure for cancer
• un partenariat unique pour accélérer le traitement du cancer

a cure for fiscal failure?
un remède aux problèmes fiscaux?

a cure for crossborder health problems
remède de choc pour les problèmessanitaires transfrontaliers

tampa – patients and politicians increasingly demand a “cure” for cancer.
tampa – en matière de cancer, les malades et les responsables politiques souhaitent une intensification des recherches pour parvenir à une thérapie qui guérisse définitivement cette pathologie.

tv swami offers a cure for all ills
un télé-gourou offre un traitement pour tous les maux

reyataz is not a cure for hiv infection.
reyataz ne guérit pas votre infection vih.

for example, if hollywood can produce hundreds of films in a year, why is it taking so long to find a cure for cancer?
si les studios d'hollywood réalisent des centaines de films chaque année, pourquoi faut-il tant de temps avant de trouver un remède contre le cancer?

• to support research towards a cure for als
• d'appuyer la recherche pour découvrir un remède à la sla;

thus, it would cover the above drug only as a cure for cancer and not for any uses that are found later.
ainsi, un brevet ne porterait sur le médicament susmentionné que comme traitement du cancer et non pour toute autre utilisation trouvée ultérieurement.

for example, a new drug patented as a cure for cancer may later be found to cure heart disease; the patent will cover this new use.
par exemple, on peut trouver qu'un nouveau médicament breveté pour guérir le cancer guérit aussi les maladies cardiaques. le brevet englobera cette nouvelle utilisation.