Je was op zoek naar: a feat (Engels - Frans)

what a feat!
c'est une grande réussite.

be quite a feat
relever de l'exploit

be a feat in itself
relever de l'exploit

a feat of pure choreography.
un pur exploit chorégraphique.

it’s a feat that bbc was...
un message qui fait mouche, emballé par bbc dans un spot internet (en...

they had accomplished quite a feat.
on avait vraiment réussi un tour de force.

a feat of engineering — and patience
un tour de force d’ingénierie et de patience

and we ransomed him with a feat sacrifice.
et nous le rançonnâmes d'une immolation généreuse.

having one of these certifications is a feat.
en obtenir une constitue un exploit.

a feat brought to you by…gérard houllier.
une prouesse réalisée par…gérard houllier.

it is a feat worthy of your status among us.
c’est un exploit digne de votre place parmi nous.

a feat attributable to intense training and good life balance.
un exploit attribuable à un entraînement intense et à un bel équilibre de vie.

few will attempt such a feat without the aid of a dictionary.
rares sont ceux qui tentent un tel exploit sans l'aide d'un dictionnaire.

this was a feat achieved by brave men, by men of freedom.
dans ce contexte, elle englobe la géographie économique et entre dans les objectifs de toute politique structurelle.

canada has accomplished a feat that is sadly rare in this world.
le canada a accompli un exploit, malheureusement rare en ce monde.

a feat combining effort, solitude, writing, meetings and discoveries.
une performance alliant effort, solitude, écriture, rencontres et découvertes.

bringing to­gether people from such different backgrounds was a feat in itself.
réunir des gens aussi divers tenait déjà en soi de la gageure.

getting my son to get up before noon on sundays is quite a feat!
arriver à faire lever mon fils avant midi le dimanche relève de l'exploit !

getting my son to get up before noon on sundays is a feat in itself!
arriver à faire lever mon fils avant midi le dimanche relève de l'exploit !

it is quite a feat of drafting to compress so much into such a small space.
c'est un bel exercice de style d'en réunir autant en aussi peu d'espace!