Je was op zoek naar: a form stating the need of the project (Engels - Frans)

the need for the project;
la nécessité d'effectuer un tel projet;

a central document stating the needs of the department
de document principal énonçant les besoins du ministère.

- specific to the data needs of the project
- adapté aux besoins spécifiques du projet

• the relevance of the project to the need identified.
nécessité et pertinence du projet :

a cover letter, clearly stating the project dates and the g 3.
une lettre d’accompagnement comprenant les dates du g 3.

suitability of the project to meet the need
la possibilité de répondre aux besoins grâce au projet

2 missions (depending on the needs of the project)
2 missions (en fonction des besoins du projet)

a combination of seed and plants may be considered to best suit the needs of the project.
il se peut que la meilleure solution consiste à combiner les deux méthodes.

- the linguistic preparation is adapted to the needs of the project
de tels projets sont susceptibles de bénéficier d'une aide financière couvrant jusqu'à 75 % des dépenses.

managers and colleagues were generous in accommodating the needs of the project.
des gestionnaires et des collègues ont fait preuve d’une grande générosité en tenant compte des exigences de ce projet.

your doctor or licensed prescriber will complete the form stating the exceptional medical need for the drug.
le médecin ou le prescripteur agréé remplit le formulaire en indiquant la raison médicale exceptionnelle pour laquelle ce médicament est nécessaire.

check-up and analysis of the needs of the companies in the project;
check up et analyse des besoins des entreprises qui participent au projet;

depending on the needs of the project, additional proposal requests focused on:
selon les besoins du projet, ces autres propositions supplémentaires ont porté sur les éléments suivants :

37. in those situations, the detained persons are usually given a form stating all their rights from the outset of the detention.
37. dans tous ces cas, les personnes détenues reçoivent généralement un document énonçant tous leurs droits dès le début de la détention.

comey can satisfy all the needs of the market, however complex the project may be.
comey est capable de répondre à l'ensemble des besoins du marché, quelle que soit la complexité des projets.

a third component of the project will address the needs of girls who have witnessed violence.
troisièmement, le projet permettra de répondre aux besoins des jeunes filles qui ont été témoins d’actes de violence.

(d) a thorough and detailed analysis of the needs of the project and the offers of the candidates took place.
• finally, where the undertaking which is to discharge public service obligations, in a specific case, is not chosen pursuant to a public procurement procedure which would allow for the selection of the bidder capable of providing those services at the least cost to the community, the level of compensation needed must be determined on the basis of an analysis of the costs which a typical undertaking, well run and adequately equipped, would have incurred.

(a) application on a form provided by the criminal investigation service, stating the reason for acquiring the weapon.
a) demande sur formulaire fourni par la police technico-judiciaire, où sont exposés les motifs de l'achat de l'arme.

just fill out the return form stating the number of articles and promeco will come and pick them up (in the original packaging).
il suffit pour cela de remplir un formulaire en indiquant la quantité d'articles retournés (dans leur emballage d'origine) et nous venons les enlever chez vous.

were the actions undertaken effective, and relevant to the needs of the rural populations and the project objectives?
les actions entreprises ont-elles été efficaces et adaptées aux besoins des populations rurales et aux objectifs du projet ?