Je was op zoek naar: a hackathon (Engels - Frans)

a hackathon
un hackaton

what exactly is a hackathon?
qu'est-ce qu'un hackathon au juste ?

a hackathon will also take place during ict4ag.
un hackathon sera également organisé durant l’ict4ag.

a hackathon at the white house · global voices
hackathon à la maison-blanche

if we could, we wouldn’t need a hackathon.”
si c'était le cas, nous n'aurions pas besoin de ces hackathons ».

this goes to show that anybody can participate in a hackathon!
cela montre que tout le monde peut participer à un hackathon!

what exactly is a hackathon? and what is open data? · global voices
pour en savoir plus sur les hackathons et les données ouvertes

in the context of a hackathon this is really important because time is also a consideration.
in the context of a hackathon this is really important because time is also a consideration.

a hackathon allows developers to compete as teams to create a software application in a few days.
un hackathon permet à des développeurs de concourir en équipe pour créer un logiciel en quelques jours.

communities celebrate the event in different ways, and in los angeles, a “hackathon” was held.
chaque collectivité célèbre l’événement à sa façon.

but it is likely that some readers are not sure what a hackathon is or above all, what it's for.
il est possible toutefois qu'un certain nombre de lecteurs se soient demandé ce qu'était un hackathon et surtout, quelle était son utilité.

also in june, the bank will host a hackathon in nepal to spur development of technology-based solutions to domestic violence.
en juin également et toujours au népal, la banque mondiale organisera un hackathon pour favoriser l’émergence de solutions technologiques visant à contrer les violences domestiques.

how interesting would it be to organize a hackathon in which a certain time was determined to test the prototypes in the real world, right?
ne serait-il pas intéressant d'organiser un hackathon où un certain temps serait alloué pour tester les prototypes dans le monde réel ?

with a hackathon for the developers, user groups, academics, business users. thus, it creates a point of interchange between those groups.
avec un hackathon pour les développeurs, les groupes utilisateurs, les universitaires, les utilisateurs business. par conséquent cela crée un point d'échange entre ces groupes.

a hackathon gets developers together with, depending on the goal, complementary profiles to fulfil a project within a given time – generally 24 or 48 hours.
un hackathon réunit des développeurs avec, selon le but recherché, d’autres profils complémentaires, pour réaliser un projet dans un temps donné — 24h ou 48h en général.

for many participants, the hackathon will be the first time they will work on water problems in their own countries, says daniel shemie, a junior professional associate at the bank and a hackathon organizer.
pour daniel shemie, junior professional associate à la banque mondiale et l'un des organisateurs de ces manifestations, ce hackathon sera une première pour bien des participants, qui n'ont jamais été amenés à résoudre ce type de problèmes dans leur pays.

in the interview, matioc expanded on dal's decision to go from a hackathon, typically 36 hours, to an apps challenge, which will span a period of three weeks.
dans l'entretien, matioc relate la décision de dal de muer d'un hackathon, généralement de 36 heures, vers un apps challenge, qui s'étale sur une durée de trois semaines.

it encompasses a series of activities at the heart of which a hackathon or coding competition is organised, followed by capacity building, entrepreneurship support in ict and agriculture business, as well as promotion of the products developed.
elle regroupe toute une série d'activités ayant en leur cœur l'organisation d'un hackathon ou concours de codage, ainsi que le renforcement des capacités, le soutien à l'entrepreneuriat, ainsi que la promotion des produits mis au point.

montréal-ouvert is organizing a hackathon on open data on saturday 2011-01-29. this is a great opportunity to showcase how python can be use for rapid application development.
montréal-ouvert organise un hackathon sur les données ouvertes samedi le 2011-01-29. voici une excellente opportunité pour démontrer à quel point python excelle pour le prototypage rapide.

one week earlier, cta, the international potato center (cip) and ccafs organised a hackathon on climate-smart agricultureto deploy ict tools that provide better and easier access to climate information.
une semaine auparavant, le cta, le centre international de la patate (cip) et le ccafs organisaient un « hackathon » sur l'agriculture intelligente face au changement climatique, en vue de déployer des solutions basées sur les nouvelles technologies de l'information qui puissent fournir un meilleur accès à l'information sur le climat, permettant aux parties prenantes de maitriser la variabilité climatique et prendre de meilleures décisions.