Je was op zoek naar: a hutch (Engels - Frans)

you will receive a hutch for outdoor enclosure.
vous recevrez une cabane pour enclos à l'air libre.

if kept inside, a hutch or a cage can be used.
À l'intérieur, un clapier ou une cage peuvent être utilisés.

in a second embodiment, a hutch or equipment support shelf is mounted on the monitor support panel.
dans un second mode de réalisation, une étagère ou tablette de support de matériel est montée sur le panneau de support d'écran.

the invention relates to an arrangement for a hutch for rabbits or other similar animals, which hutch is in the form of a grille construction
cette invention se rapporte à un système de cage pour lapins ou autres animaux similaires, qui se présente sous la forme d'une structure en grillage

about four years ago, we were able to purchase samples of this cultural pride, a priest's sleeping bench and a hutch.
il y a environ quatre ans, nous avons pu nous procurer des exemples de cette fierté culturelle: un banc de presbytère et un vaisselier.

a separator for separating dense particulates from slurry includes a sealed housing enclosing a submerged screening bed which allows dense particulates to fall into a hutch from which they may be discharged
un séparateur conçu pour séparer des matières particulaires denses contenues dans des boues liquides. ce séparateur comprend une enceinte de confinement renfermant un lit de criblage submergé qui permet aux matières particulaires denses de tomber dans une benne d'où elles peuvent être déchargées

a jig according to claim 4 wherein the pulsating means simultaneously increases the pressure of fluid in a hutch chamber and decreases the pressure of fluid in the diametrically opposed hutch chamber.
crible selon la revendication 5 dans lequel le dispositif pulsatoire augmente simultanément la pression du fluide dans le cône de décantation et diminue la pression du fluide dans le cône de décantation diamétralement opposé.

in our restaurants civilised folk are being poisoned and cheated in common, and in the many-storied houses of our large cities they are cooped up in common like rabbits in a hutch.
les civilisés sont empoisonnés et volés en commun dans les restaurants, et encasernés en commun dans les maisons à six et sept étages des grandes villes.

also disclosed is a hutch chamber construction applicable to both rotary and non-rotary jigs, having a reciprocating wall portion which includes convergent wall surfaces leading to the hutch chamber concentrate outlet.
l'invention porte également sur une construction de chambre à sous bac applicable aux bacs à pistonnage rotatifs ou non rotatifs ayant une partie de paroi à mouvement alternatif comportant des faces de paroi à convergence menant à la sortie de concentrat de la chambre à sous bac.

a jig according to claim 4 wherein the hutch chambers are circumferentially spaced about said longitudinal axis in diametrically opposed pairs and, in use, the force acting on the pulsating means due to hydrostatic pressure of fluid in a hutch chamber is counter-balanced by an equal and opposite force on the pulsating means due to hydrostatic pressure of fluid in the diametrically opposed hutch chamber.
crible selon la revendication 4 dans lequel les cônes de décantation sont espacés d'une manière circonférentielle autour dit dit axe longitudinal en paires diamétralement opposées et, en usage, la force agissant sur les dispositifs pulsatoires due à la pression hydrostatique du fluide dans un cône de décantation est compensée par une force égale et opposée sur les dispositifs pulsatoires due à la pression hydrostatique du fluide dans le cône de décantation diamétralement opposé.

a centrifugal jig has a container mounted for rotation about its longitudinal axis (22), separated into an axial region (32) and a peripheral region by ragging material (41) supported by a screen (30). the peripheral region is composed of a series of hutch chambers (334) with reciprocating wall portions (45) located radially outside the screen (30), for repetitively dilating the ragging. also disclosed is a hutch chamber construction applicable to both rotary and non-rotary jigs, having a reciprocating wall portion (45) which includes convergent wall surfaces leading to the hutch chamber concentrate outlet (44).
ce bac à pistonnage centrifuge est pourvu d'un contenant monté rotatif autour de son axe longitudinale (22), ce contenant étant divisé en région axiale et région périphérique par un lit de grenailles (41) soutenu par une grille (30). la région périphérique est constituée d'une série de chambres à sous bac (34) possédant des parties de parois à mouvement alternatif (45) situées sur un plan radial à l'extérieur de la grille (30) pour dilater le lit de grenaille de manière répétitive. l'invention porte également sur une construction de chambre à sous bac applicable aux bacs à pistonnage rotatifs ou non rotatifs ayant une partie de paroi à mouvement alternatif (45) comportant des faces de paroi à convergence menant à la sortie de concentrat de la chambre à sous bac (44).