Je was op zoek naar: a prestige hack (Engels - Frans)

• involving a prestige or heritage building.
• ayant nécessité des mesures immédiates pour empêcher sa répétition;

the charter has turned into a prestige project.
la charte tourne autour d' un projet de prestige.

this is not a prestige project or prestige fight
il ne s’agit pas d’un projet ou d’une lutte de prestige

sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss.
spoutnik n'était pas un défaite technique mais une perte de prestige.

the sabatier diamant brand is a prestige reference for professional knives.
la marque sabatier diamant est une référence de prestige pour les couteaux professionnels.

never a "prestige" or an "erika" disaster again!
m. fischler est sceptique quant à l'augmentation des paiements compensatoires.

each time the knight gains a prestige level, ability points are earned.
chaque niveau de prestige gagné apportedes points que vous pouvez répartir sur les stats et les habiletés du chevalier.

evolis has been developed as a prestige, sustainable and high-quality business park.
evolis se développe comme une zone d'affaires de qualité durable.

the kfw ('kreditanstalt für wiederaufbau'), a prestige borrower, and the lkb (landeskredit­
cette émission a été réalisée de manière à procurer un rendement supérieur de 0,18 point au rendement de l'oat

the stesu also demanded that a ‘prestige’ allowance for teachers be fully reinstated.
le stesu a également réclamé le rétablissement complet d’une allocation de «prestige».

the residence le belvédère is a prestige residence, at the heart of the resort of les orres 1650.
la résidence airelles est située à embrun, à 300 m des sentiers de randonnée et du centre.

luxury products are high quality articles with a relatively high price, marketed under a prestige trademark.
les articles de luxe sont des produits de qualité, d'un prix relativement élevé, qui sont commercialisés sous une marque prestigieuse.

thus, two erika packages were drawn up and yet you do not want to admit that a prestige package is required.
le ministre du tourisme de ma région, la galice, a déclaré que cette catastrophe est plus médiatique qu' écologique.

occupation was based on a derived variable, the pineo scale, a prestige-based occupational ranking.
la couverture varie aussi selon le type de famille, les couples étant plus susceptibles de disposer d’une assurance-médicaments que les personnes seules ou les familles monoparentales.

it is also associated with education and wealth, suggesting that a net is a prestige item, one that people want to acquire.
cette utilisation est également associée à l’éducation et à la santé, ce qui donne à penser qu’une moustiquaire est un article de prestige que les gens désirent acquérir.

the event was held in a prestige location and provided the perfect opportunity for gucci timepieces and jewelry to present the latest collections.
l’événement s’est déroulé sur un site prestigieux et représentait l’occasion parfaite pour gucci montres et joaillerie de dévoiler ses dernières collections.

now that spring is here, charge up your batteries as a twosome in a prestige room with a panoramic view from la croisette to the estérel!
en ce début de printemps, ressourcez-vous en duo dans une chambre prestige avec vue panoramique de la croisette à l’estérel!

a roman bridge, a disused chapel and a block of flats in a prestige district create different needs and call for different financial mechanisms.
un pont romain, une chapelle désaffectée, une maison d'habitation collective dans un quartier prestigieux ne soulèvent pas les mêmes besoins et n'appellent pas les mêmes mécanismes financiers.

we need a prestige package as an extension to the erika package, which the commission should start drafting right away with a view to producing something quickly.
nous avons besoin que le" paquet erika" soit suivi d' un" paquet prestige", et la commission devrait immédiatement commencer à le préparer avec célérité.

a prestige rationale might be advanced, but for countries such as france and britain the time has passed when they need to preserve their international standing through a nuclear status.
elles peuvent donner un certain prestige, mais, pour des pays comme la france et la grande-bretagne, l’époque où le statut nucléaire permettait de préserver le poids international est révolue.