Je was op zoek naar: a rag (Engels - Frans)

a rag
une feuille de chou

(a rag)
(chronowax)

a rag-bag
un fourre-tout

and me, a rag doll
et je suis une poupée de chiffons

a rag (bad newspaper)
un canard (mauvais journal)

grid of a rag beater
grille d'un batteur pour chiffons

it's just a rag-bag
c'est juste un fourre-tout

left side of a rag beater
côté gauche d'un batteur pour chiffons

she was holding a rag doll.
elle tenait dans ses bras une poupée de chiffon et tout en se balançant, elle pleurait en serrant la poupée contre sa poitrine.

have you ever made a rag rug?
avez-vous déjà fait un tapis de chiffon?

right side of a rag beater
côté droit d'un batteur pour chiffons

fixed blade of a rag beater
herse d'un batteur pour chiffons

a rag tied to a tree indicated the location.
À la faveur de l'obscurité, les contrebandiers d'alcool se livraient au vol sur la route et cachaient leur butin en lieu sûr. un chiffon attaché à un arbre en indiquait l'emplacement.

the network resembles the parts of a rag rug.
ce réseau ressemble aux morceaux d' un tapis rapiécé.

easy to use: just write and clean with a rag
ecrivez, et nettoyez avec un chiffon : c'est tout simple

flop over like a rag doll and let all your tension go.
laissez-vous retomber comme une poupée guenille et relâchez la tension complètement.

after that it is smoothed with a brush and a rag.
après cela il se déplisse par la brosse et le chiffon.

if necessary, the edges could be wiped with a rag.
si nécessaire on essuie les bords avec un chiffon.

it falls over, but it falls over like a rag doll, basically.
il tombe comme une poupée de chiffon.

apply on dry surface with a rag or a sponge damped with azur;
appliquer sur la surface sèche à l’aide d’un chiffon ou éponge propre humecté d’azur ;