Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
compositions containing a rid complex are also disclosed
l'invention concerne également des compositions renfermant un complexe rid
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
compositions containing a rid complex are also disclosed.
l'invention concerne également des compositions renfermant un complexe rid.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a rid of an md player being made of an alloy according to claim 6 or 7.
boítier d'un lecteur minidisc réalisé avec un alliage selon l'une des revendications 6 ou 7.
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the shank on its top connects to a rid holder, which is pivoted to the assistant rib
la tige sur sa partie supérieure est reliée à un support qui tourne sur les nervures attenantes
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in is attached to the sides of the body and possibly by a rid extending along the middle longitudinal axis of the vehicle.
il est fixé sur les côtés de la carrosserie et éventuellement par une nervure s'étendant selon l'axe longitudinal médian du véhicule.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a container may only be returned or reused once the requirements of the adr/rid concerning the unloader have been complied with. "
un conteneur ne peut être retourné ou réutilisé tant que les prescriptions adr/rid concernant le déchargeur n'ont pas été satisfaites.>>.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a container may only be returned or reused once the requirements of rid/adr concerning the unloader have been complied with. ".
un conteneur ne doit pas être retourné ou réutilisé tant que les prescriptions rid/adr s'appliquant au déchargeur n'ont pas été remplies.>>.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
with such a combination, the question has to be asked as to whether such a mixed bundle would be considered as a un pressure receptacle or a rid/adr pressure receptacle.
avec un tel mélange, il faudrait se poser la question de savoir si un tel cadre mixte de bouteilles est considérée comme récipient à pression un ou comme récipient à pression rid/adr.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is a strong need of monitoring the whole forest ecosystem, a rid to incorporate environmental aspects and socio-economic data into forest statistics if the aim is to achieve a system of sustainable forest management.
il est grandement nécessaire de réaliser un suivi de la totalité de l´éco-système de la forêt, et d´incorporer des aspects de l´environnement et des données socio-économiques dans les statistiques sur les forêts si l´intention est d´obtenir une exploitation soutenable de la forêt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the meantime, the subject was discussed in a rid/adr joint meeting working group because there was no final decision concerning tank coding for identification of tanks in the context of restructuring rid/adr and the reformatted un recommendations.
entre—temps, la question a été examinée au sein d'un groupe de travail relevant de la réunion commune rid/adr, aucune décision définitive n'ayant été prise au sujet du codage pour l'identification des citernes dans le cadre de la restructuration du rid/adr et de celle des recommandations de l'onu.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a method and a system for realizing a terminal handover are provided and applied to a network with an architecture in which the identity identifier and the location are separate. in the network, an access identifier (aid) is used as the user identity identifier of the terminal, and a routing identifier (rid) is used as the location identifier of the terminal. the terminal intercommunicates with a correspondent terminal in a traditional network by an inter-working service node (isn). the method comprises: when the terminal communicates with the correspondent terminal in the traditional network, a source access node (asn) is informed that the terminal needs to hand over and then requests, from a target asn, the handover; the target asn responds to the request of the source asn, and the source asn sends, to the target asn, the information of the correspondent terminal of the terminal; after the handover between the source asn and the target asn is completed, the target asn assigns, to the terminal, a rid directing to the asn itself, and sends the updated mapping information of the aid- rid of the terminal to the isn through which the target asn communicates with the correspondent terminal in the traditional network. this technical solution can ensure an interruption caused by the handover does not occur in the on-going communication service between the terminal and the traditional network.
l'invention concerne un procédé et un système pour effectuer un transfert de terminal appliqués à un réseau présentant une architecture dans laquelle un identifiant d'identité et son emplacement sont séparés. dans le réseau, on utilise un identifiant d'accès (aid) en tant qu'identifiant d'identité utilisateur du terminal, et un identifiant de routage (rid) en tant qu'identifiant d'emplacement du terminal. le terminal interfonctionne avec un terminal correspondant dans un réseau classique au moyen d'un nœud de service interfonctionnement (isn). le procédé comprend les étapes suivantes : lorsque le terminal communique avec un terminal correspondant dans le réseau classique, un nœud d'accès source (asn) est informé que le terminal a besoin d'être transféré, puis demande le transfert, à partir d'un asn cible ; l'asn cible répond à la demande de l'asn source qui envoie, à l'asn cible, les informations du terminal correspondant ; une fois que le transfert entre l'asn source et l'asn cible est exécuté, l'asn cible affecte un rid dirigé vers l'asn lui-même au terminal, et envoie des informations de mise en correspondance mises à jour de l'aid- rid du terminal à l'isn à travers lequel l'asn communique avec le terminal correspondant dans le réseau classique. cette solution technique permet d'assurer qu'une interruption provoquée par le transfert ne se produit pas dans le service de communication en cours entre le terminal et le réseau classique.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.