Je was op zoek naar: a several are poor and rich (Engels - Frans)

a several in poor and rich
a plusieurs dans les pauvres et les riches

are poor and marginalized,
sont pauvres et marginalisés,

• eat several small meals if appetites are poor; and
• consommer plusieurs petits repas lorsqu’ils manquent d’appétit;

aleko: so poor and so rich
aleko: si pauvre et tellement riche

road conditions are poor and dangerous.
les routes sont en mauvais état et dangereuses.

public spaces are where poor and rich meet as equals.
les espaces publics sont des lieux où riches et pauvres se rencontrent sur un pied d'égalité.

roads are poor and transport is expensive.
le réseau routier est en mauvais état et les transports sont chers.

some people are poor and dying of hunger.
certains sont pauvres et crèvent de faim.

but soils are poor, and rice production is low.
mais les sols sont pauvres et la productivité des rizicultures est faible.

kids who are poor and can't go to school 2008
enfants pauvres et sans accès à l'école 2008

a thorough study done in la paz compares food intake of poor and rich families.
À la paz, une étude approfondie compare l’alimentation des familles pauvres et riches et met en relief la dépendance croissante de la bolivie à l’égard des produits alimentaires d’importation depuis dix ans.

medical facilities are poor and many medicines are not available.
les installations médicales sont déficientes, et certains médicaments ne sont pas disponibles.

bolkestein divides europe into poor and rich, into east and west.
il faudra nous passer sur le corps, monsieur le commissaire!

resources in this field, however, are poor and need strengthening.
cependant, les moyens financiers dans ce domaine sont faibles et auraient besoin d'être renforcés.

for those who think that suicide bombers are poor and desperate...
pour tous ceux et celles qui pensent que les terroristes se font exploser parce qu'ils sont pauvres et désespérés...

however, the transit facilities in mozambique are poor and not reliable.
par contre, les installations de transit au mozambique sont médiocres et peu fiables.

(b) address these gaps in all countries, poor and rich;
b) remédier à ces lacunes dans tous les pays, pauvres ou riches;

the reasons for this are, in the final analysis, in the world dichotomy between poor and rich countries.
c'est une analyse nécessaire pour tenir compte de la division de notre monde entre deux réalités très distinctes : celle des pays riches et celle des pays pauvres.

there is also a large and distressing difference between per capita spending on health care between poor and rich countries.
de même, il existe un écart important et déconcertant dans les dépenses de santé par habitant entre les pays pauvres et les pays riches.

the gap between poor and rich will widen even further and become impossible to close.
mann, erika (pse). ­ (de) je trouve cette alliance des détracteurs bien amusante!