Je was op zoek naar: a sharp decline (Engels - Frans)

1974 up to 1969 a) sharp decline
1974 a) baisse marquée

formerly not very high: a) sharp decline
niveaux anciennement assez peu élevés : a) baisse marquée

to a sharp decline in deficits and a return
à une forte réduction des déficits et au rétablissement

this resulted in a sharp decline of government revenue.
il s'en est suivi une diminution brutale des recettes publiques.

5.6 a sharp decline in production in sweden (down
■ membres, la production a fortement diminué en

the immediate impact was a sharp decline in air travel.
l'effet immédiat a été une baisse marquée des voyages aériens.

the korean won experienced a sharp decline as exports contracted.
le recul des exportations a entraîné une baisse marquée du won coréen.

a sharp decline thereafter resulted in less than 9 deaths by 1945.
un déclin soudain a par la suite eu lieu, ce qui s'est traduit par moins de 9décès en 1945.

the number of holdings with goats saw a sharp decline (-64%).
tableau s : evolution du nombre d'exploitations avec des ruminants

there is a sharp decline in helmet use as students grow older.
on constate une réduction marquée du port du casque au fur et à mesure que les élèves vieillissent.

a sharp decline could result if it were cut to 30% or 25%.
il pourrait s'ensuivre une forte chute si ce taux était abaissé à 30 ou à 25 %.

jordan and oman, however, experienced a sharp decline in the inflow of fdi.
la jordanie et l'oman, en revanche, ont vu une nette diminution des entrées d'investissements directs étrangers.

the crisis in 2001 resulted in a sharp decline in output by 4.5%.
la crise de 2001 a entraîné une forte contraction, de 4,5%, de la production.

the conflict in georgia has been followed by a sharp decline in investor confidence.
le conflit en georgie a été suivi d’un net affaiblissement de la confiance des investisseurs.

the last two decades have unfortunately seen a sharp decline in the number of eu seafarers.
ces deux dernières décennies, nous avons malheureusement assisté à une forte diminution du nombre de gens de mer de l' ue.

however, settlement of all species coincided with a sharp decline in somatic growth rate.
toutefois, l'établissement sur le fond, chez toutes les espèces, a coïncidé avec une diminution nette du taux de croissance somatique.

in the 1960s, rail began a sharp decline in the face of competition from the motor car.
dans les années 1960, le rail a commencé à décliner brusquement face à la concurrence de l’automobile.

the main feature of the rapid deterioration of the market has been a sharp decline in consumption.
la détérioration rapide du marché s'exprime principalement par un net recul de la consommation.

there had been a sharp decline in infant mortality, and maternal mortality had also been reduced.
on a enregistré une forte diminution de la mortalité infantile et la mortalité maternelle est également en recul.

however, high pollution of the northwestern shelf waters has resulted in a sharp decline in catches.
cependant, la forte pollution des eaux du plateau nord occidental a entraîné une grave diminution des prises.