Je was op zoek naar: a sleeper agent (Engels - Frans)

a sleeper agent
un agent dormant

sleeper agent
agent en sommeil

a sleeper cell
une cellule dormante

for ejecting a sleeper
destiné à éjecter une traverse

it was a sleeper hit.
Ça a été un succès inattendu.

version with a sleeper cab
version avec couchette

a sleeper-moving arrangement
agencement pour le deplacement de traverses

sleeper agents
agents en sommeil

to clear a sleeper of ballast
débourrer une traverse

piper responded with a sleeper hold.
piper répondit avec un sleeper hold.

this looks like a (sleeper) cell!
cela ressemble à une cellule (dormante) !

device for securing a rail to a sleeper
dispositif pour fixer un rail sur une traverse

pad underneath a sleeper for protection to ballast
semelle sous traverse pour protection du ballast

device for attaching a track rail to a sleeper
dispositif de fixation d'un rail de chemin de fer sur une traverse

a sleeper berth for a cab of a utility vehicle
couchette pour une cabine de chauffeur d'un véhicule utilitaire

the 'structural' issue was, initially, a sleeper.
et pas question de perdre une seule minute.

an area of a commercial vehicle is a sleeper berth if
est une couchette une partie d'un véhicule utilitaire qui est conforme aux exigences suivantes :

of a rail track and configured to be supported from a sleeper
d'une voie ferrée et configuré pour être supporté à partir d'une traverse

from the beginning i have been saying that this bill is a sleeper.
depuis le début, je dis que ce projet de loi passe un peu sous le radar.

elastomer tie pad for the support of a railway rail on a sleeper
semelle en elastomere pour le support d'un rail de chemin de fer sur une traverse