Je was op zoek naar: a stop in phase push button has been pressed (Engels - Frans)

has been pressed
a été enfoncé

to record a video in cheese, make sure that the video button has been pressed.
pour faire une vidéo avec cheese, assurez-vous que le bouton vidéo a été cliqué.

a signal that a button has been pressed on the intercom to the knx system;
du bouton d'alarme actionné sur l'interphone au système knx

everything else in the level will also come to life once the play button has been pressed.
tout le reste du niveau viendra aussi à la vie une fois que le bouton de lecture a été enfoncée.

a clicking sound can be heard, which will stop when the injection button has been pressed in completely.
un clic est perceptible et s’arrête quand le bouton d’injection est complètement enfoncé.

the system determines whether a telephone button has been pressed or a command has been entered
il détermine si telle touche du téléphone a été actionnée ou si une commande a été introduite

the push button scale tells you what dose has been set.
la graduation du bouton poussoir vous indique la dose qui a été sélectionnée.

a stop 37 limits the deplacement caused by push button 22.
une butée 37 limite le déplacement sous l'effet du poussoir 22.

this first safety inputs module sends a determined sequence of frames as long as the emergency stop button has not been pressed.
ce module d'entrées de sécurité amont 15 envoie une séquence de trames déterminée tant que le bouton d'arrêt d'urgence n'est pas enfoncé.

the push button function 6 can only be restored if it has been released.
la fonction du bouton poussoir 6 n'est rétablie qu'après déblocage de celui-ci.

as soon as a digit key has been pressed, the menu key becomes inactive.
dès qu'une touche numérique est frappée, la touche menu devient inactive.

an information processing apparatus and method are disclosed. in step s31, it is decided whether an equalizer button has been pressed.
cette invention se rapporte à un appareil et à un procédé de traitement d'informations dans lesquels, à l'étape s31, on décide de presser un bouton d'égaliseur.

3, after the rim has been pressed down; and fig.
un premier objet de l'invention est de fournir un procédé d'assemblage par sertissage, du type boutonnage, ne conduisant à aucune baisse de la résistance à l'arrachement des deux pièces assemblées, lorsque cet assemblage a été réalisé en présence d'un défaut d'axage.

dose has been selected and the injection button has been pulled out and pressed in again without a needle attached.
dose sélectionnée incorrecte 1.

when an alarm is deactivated and the reset button has been pressed, the alarm will disappear from the active alarms list.
lorsqu'une alarme est désactivée et le bouton de réinitialisation a été enfoncé, l'alarme disparaît de la liste des alarmes actives.

· keep the push-button fully depressed after the injection until the needle has been
· après l'injection, maintenez le bouton-poussoir totalement enfoncé jusqu'à ce que

finally, a classical keyboard with traditional push-buttons has been described.
enfin, on a décrit un clavier classique doté de touches traditionnelles.

if a telephone button has been pressed and record mode is set to on, the system records a macro which can subsequently be used to automatically navigate within an automated service.
si une touche de téléphone a été actionnée et si le mode enregistrement est sur la position "marche" le système enregistre une macroinstruction qui peut être ensuite utilisée pour naviguer automatiquement à l'intérieur d'un service automatique.

when it is decided that the equalizer button has been pressed, control is passed to step s32 where it is decided whether an equalizer image is displayed.
lorsqu'on a décidé de presser ce bouton d'égaliseur, on passe la commande à l'étape s32, où l'on décide d'afficher une image d'égaliseur.

5 is a view similar to the preceding one, showing the mobile equipment before it falls, and after the push button has been released; fig.
la figure 5 est une vue analogue à la précédente, montrant l'équipage mobile avant sa retombée et après relâchement du bouton-poussoir.