Je was op zoek naar: a sweep (Engels - Frans)

a sweep
un coup de balai

what is a sweep?
qu'est-ce qu'un balayage ?

with a sweep of her hand
d'un revers de main

and a sweep search section
, et une section de recherche par balayage

a sweep time of 12 minutes.
un temps de balayage de 12 min.

you get a sweep bonus of +1.
you get a sweep bonus of +1.

the floor could do with a sweep.
un coup de balai par terre ne serait pas du luxe.

a path for a sweep operation is created
un trajet pour un balayage est créé

(c) with a sweep time of 10 minutes.
c) un balayage durant 10 min.

the kitchen floor could do with a sweep.
un coup de balai par terre ne serait pas du luxe dans la cuisine.

yet even after a sweep, most vendors return.
il faudrait également assurer, tant aux vendeurs qu'aux consommateurs, un approvisionnement en eau.

application: optical control of a sweep aerial.
application: commande optique d'une antenne à balayage.

during a sweep, the advance 96 will be smaller.
durant un balayage, l'avance 96 sera plus petite.

he brushed aside criticism with a sweep of his hand
il a balayé les critiques d'un revers de la main

a sweep is thus made over the width of the weld bead.
on réalise ainsi un balayage suivant la largeur du cordon de soudure.

a sweep frequency oscillator generates a switching pulse train
un oscillateur de commande de fréquence de balayage génère un train d'impulsions de commutation

television receiving apparatus with a programming device provided with a sweep
appareil récepteur de signal de télévision avec un dispositif de programmation à balayage

it comprises essentially a tunable cavity 300 and a sweep generator 301.
il comprend essentiellement une cavité accordable 300 et un générateur de balayage 301.

the apparatus includes a vent line connecting a sweep gas source and a vent
l'appareil comprend une conduite d'évacuation raccordant une source de gaz d'entraînement et une évacuation

a sweep forming assembly, a bumper and a method of manufacture thereof
ensemble de formation de deflexion et procede correspondant