Je was op zoek naar: a very sad song for broken hearts (Engels - Frans)

a very sad song for broken hearts
una canzone molto triste per i cuori spezzati

this was a very sad thing for life.
celle-ci fût une chose très triste pour la vie.

a very sad development.
un développement très triste.

this was a very sad time for mackenzie king.
il s'ensuit une période très sombre dans la vie de mackenzie king.

it is a very sad tale.
c'est une bien triste histoire.

that is a very sad reality.
cet état de choses est désolant.

it's a very sad story.
c'est une histoire très triste.

backing this report is a very sad day for this house.
le vote de ce rapport représente un jour très sombre pour l’ assemblée.

it is a very sad day, indeed.
c'est un jour extrêmement triste.

it is actually a very sad story.
c'est vraiment une histoire très triste.

they had a very sad view of the world.
il est dès lors nécessaire de faire de temps en temps le point.

it was a very sad event in our history.
ce fut un événement très triste de notre histoire.

this is a very sad episode in canadian history.
c'est une page bien sombre de l'histoire canadienne.

a very sad state of affairs, in my opinion.
honnêtement, je ressens ce débat comme une chose éminemment triste.

i think this is a very sad state of affairs.
j' estime que c' est très grave.

it is a very sad development but the tests have been done.
ces essais ont néanmoins eu lieu, et c'est très regrettable.

a world without trust is a very sad world indeed.
un monde sans confiance est un monde pitoyable.

madam president, i rise to speak for a very sad reason.
madame la présidente, je prends la parole pour une raison fort malheureuse.

mr. speaker, is that not a very sad commentary on the bloc?
monsieur le président, n'est-ce pas là un triste commentaire de la part du bloc?

i think that is a very sad message coming from the reform party.
À mon avis, c'est un message très triste que le parti réformiste nous livre.