Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
abaxial aberration produced by an axial chromatic aberration correction lens is satisfactorily corrected
l'invention traite d'une aberration oblique produite par une lentille de correction d'aberration chromatique axiale qui est corrigée de manière satisfaisante
the illumination is used by the stated conventional and abaxial illumination settings for optimizing the contrast
l'éclairement est utilisé par les paramètres d'éclairement classiques et abaxiaux mentionnés pour optimiser le contraste
all clones except one were amphistomatous and all clones had most stomata on the abaxial leaf surface.
tous les clones sauf un sont amphistomatiques et touts, ont la plupart de leurs stomates sur la face abaxiale des feuilles.
preliminary studies of soral morphogenesis in some cyatheaceous genera indicate that abaxial derivatives originate the sorus.
des études préliminaires conduites sur la morphogénèse du sore, dans quelques genre de cyatheaceae, indiquent que des dérivées abaxiales donnent naissance aux sores.
abaxial crystal idioblasts develop beneath a uniseriate layer of large horizontally branched cells abutting the abaxial epidermis.
les idioblastes adaxiaux se différencient au-dessous d'une couche uni-sériée de grandes cellules horizontalement ramifiées et contiguës à l'épiderme abaxiale.
abaxial aberration is reduced by converging a secondary electron beam by the auxiliary lens and allowing it to enter axial chromatic aberration correction lenses
l'aberration oblique est réduite en faisant converger un faisceau d'électrons secondaires grâce à la lentille auxiliaire et en lui permettant d'entrer dans des lentilles de correction d'aberration chromatique axiale
cuticular thickenings were also observed on the abaxial surfaces of sepals, petals, and stamens, but not on the gynoecium.
nous avons aussi observé des épaississements cuticulaires sur la face adaxiale des sépales, des pétales et des étamines, mais non sur le gynécée.
abaxial epidermal strips from leaves of paphiopedilum leeanum were analyzed via sodium cobaltinitrite staining and atomic absorption spectrophotometry for the presence and location of potassium.
les auteurs ont analysé des pelures de l'épiderme abaxial prélevées à partir des feuilles du paphiopedilum leeanum, à l'aide de coloration au cobaltinitrite de sodium et de la spectrographie par absorption atomique pour déceler la présence et la localisation du potassium.
abaxial absorption into living leaf tissue was 57% greater at 72 h than was adaxial absorption, but application surface did not significantly affect translocation.
À ce moment, l'absorption abaxiale dans les tissus foliaires vivants était supérieure de 57% à l'absorption adaxiale. la surface d'application n'a eu aucun effet significatif sur la translocation.
direct absorption of water increased the water potential of water-stressed cut leaves, improving their photosynthetic performance through decreased abaxial stomatal resistance.
l'absorption directe de l'eau augmente le potentiel hydrique de feuilles coupées soumises à un stress hydrique, ce qui améliore leur performance photosynthétique par une diminution de la résistance stomatale abaxiale.
chi-square tests showed that abaxial leaf surfaces were greener in yakima trees than in trees from other locations, especially in those from the the lower yakima valley.
des tests de χ2 ont montré que la surface abaxiale des feuilles étaient plus verte chez les arbres de la yakima que chez les arbres provenant des autres endroits, particulièrement chez ceux de la partie basse de la vallée de la yakima.
