Je was op zoek naar: abrogate (Engels - Frans)

abrogate
abroger

abrogate a derogation
abroger une dérogation

to abrogate a derogation
abroger une dérogation

1/ abrogate the constitution
1/ abroger la constitution

does this abrogate that, or not?
est-ce que ce dernier hadith abroge le premier ou pas ?

abrogate the totalitarian gayssot law
abroger la loi gayssot, loi totalitaire.

we cannot abrogate our responsibility.
cela ne signifie pas qu'il est parfait.

there is therefore nothing to abrogate.
en soi, cela ne justifie l’ arrêt de la procédure.

we cannot abrogate our responsibility to civilisation.
nous ne pouvons renoncer à nos responsabilités envers la civilisation.

which abrogate ordinary human rights protection
des droits fondamentaux

h. the maintenance of emergency laws which abrogate
h. le maintien en vigueur dans certaines régions du pays

it could even abrogate it, if it wanted to.
il est même en mesure de l'abroger, s'il le voulait.

this convention shall not abrogate the conventions or arrangements
la présente convention n'infirme pas les conventions ou accords

we have a responsibility and we should not abrogate that responsibility.
nous avons une responsabilité et nous ne devrions pas l'esquiver.

the government has done little to abrogate these discriminatory practices.
le gouvernement n'a quasiment rien fait pour supprimer ces pratiques discriminatoires.

to abrogate the pact would be against the interest of both parties.
l'abrogation du pacte serait contraire à l'intérêt des deux parties.

abrogate the amnesty decree-law no. 2.191 (italy);
121.116 abroger le décret-loi d'amnistie no 2.191 (italie);

to abrogate the right of the undertakings concerned to take advantage of this exception
supprimer,à l'égard des entreprises en cause,le bénéfice de cette dérogation

- decides to abrogate the 1949 convention and protocols after [2010].
décider d'abroger la convention de 1949 et les protocoles à compter de [2010].

(b) immediately abrogate decrees prescribing cruel and unusual punishments;
b) abroge immédiatement les décrets qui prescrivent des peines cruelles et inhabituelles;